1
00:00:02,319 --> 00:00:06,180
Γεια, καλώς ήρθατε στο Beer Nuts. Το Mater D
θα είναι μαζί σου.

2
00:00:14,160 --> 00:00:15,980
Τέλος, μια απάντηση στο ερώτημα.

3
00:00:16,280 --> 00:00:19,620
Τι θα γινόταν αν ήταν το πλάνο παρακολούθησης των Goodfellas
γυρίστηκε στο Olive Garden;

4
00:00:23,320 --> 00:00:24,900
Πώς ξέρεις λοιπόν τον σκηνοθέτη;

5
00:00:28,760 --> 00:00:29,860
Γ για τον Κρεγκ.

6
00:00:30,300 --> 00:00:31,300
Τους αγαπώ.

7
00:00:31,660 --> 00:00:34,400
Αλλά με λένε Στιβ. Και αγαπώ το δικό μου
σκουλαρίκι.

8
00:00:34,820 --> 00:00:36,440
Λοιπόν, θα έπρεπε. Τους διαλέξατε.

9
00:00:36,740 --> 00:00:38,700
Απλώς σε βοήθησα να έχεις καλό γούστο.

10
00:00:40,280 --> 00:00:41,300
Πλάκα κάνεις;

11
00:00:41,520 --> 00:00:45,460
Έχω εξαιρετικό γούστο. Μας παρήγγειλα το
κριτσίνια και σάλτσα ντιπ.

12
00:00:46,020 --> 00:00:47,340
Χρόνια πολλά γλυκιά μου.

13
00:00:48,460 --> 00:00:49,460
Χρόνια πολλά.

14
00:00:53,460 --> 00:00:56,380
Ω. Τι συμβαίνει; Μόλις θυμήθηκα.

15
00:00:56,620 --> 00:00:58,200
Είμαι παντρεμένος με τον Boob Powell.

16
00:00:58,920 --> 00:01:02,500
Το έργο τέχνης για το άρθρο μου αναμένεται
Το γραφείο της Μπέκα στις 9 το πρωί. Απόψε.

17
00:01:02,840 --> 00:01:06,040
Συγγνώμη, γλυκιά μου. Απλώς έπρεπε να τρέξω
το γραφείο. Δεν θα αργήσω. Ίσως α

18
00:01:06,040 --> 00:01:06,679
ώρα κορυφή.

19
00:01:06,680 --> 00:01:09,400
Ο σερβιτόρος δεν θα γίνει καν δελεαστικός
εσύ με επιδόρπιο.

20
00:01:09,760 --> 00:01:10,880
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις.

21
00:01:12,400 --> 00:01:13,400
Είσαι ο καλύτερος.

22
00:01:15,160 --> 00:01:16,540
Πάρτε το αυτοκίνητο. Θα πάρω ταξί.

23
00:01:17,180 --> 00:01:20,620
Αυτό είναι το πώς όλοι του Billy Bob Thornton
τελειώνουν οι επέτειοι.

24
00:01:21,240 --> 00:01:22,240
Ευχαριστώ μωρό μου.

25
00:01:27,460 --> 00:01:28,359
Ανελκυστήρας. Τηλέφωνο;

26
00:01:28,360 --> 00:01:30,460
Περισσότερο σαν το Inspector Loser.

27
00:01:31,260 --> 00:01:32,260
Booyah!

28
00:01:32,740 --> 00:01:34,400
Ο Wilson φεύγει αμέσως τώρα.

29
00:01:34,660 --> 00:01:36,700
Έχουμε 11 λεπτά μέχρι το Billings
ενεργοποιείται ο συναγερμός.

30
00:01:37,540 --> 00:01:38,600
Απόψε όλων των νυχτών.

31
00:01:38,800 --> 00:01:40,520
Η τέλεια στιγμή για αναζήτηση στο αρχείο.

32
00:01:40,760 --> 00:01:43,240
ξέρω. Είμαι στο δρόμο μου. Θα σε ξαναδώ
στο γραφείο.

33
00:01:43,560 --> 00:01:44,800
Μπαρ στο αεροδρόμιο, Hilton.

34
00:01:45,160 --> 00:01:46,760
Μπαρ στο αεροδρόμιο, Hilton.

35
00:01:54,960 --> 00:01:56,500
Α, δεν είναι ωραίο;

36
00:01:56,860 --> 00:01:59,760
Έβαλαν την επιθεωρούσα μαμά πάρκινγκ
σημεία ακριβώς μπροστά.

37
00:02:08,699 --> 00:02:09,699
Κόκκινο δωμάτιο.

38
00:02:09,740 --> 00:02:10,740
Κόκκινο δωμάτιο.

39
00:02:15,700 --> 00:02:21,700
Εντάξει, πριν μπούμε πολύ σε αυτό,
είναι της μαμάς ή του επιθεωρητή

40
00:02:21,700 --> 00:02:22,700
μαμά;

41
00:02:23,060 --> 00:02:25,280
Η μαμά του επιθεωρητή, αλλά μόνο αν είσαι
άσχημο.

42
00:02:31,280 --> 00:02:34,380
Ο γιατρός μου με κάνει να εμφανιστώ τόσο νωρίς
ραντεβού επίσης.

43
00:02:39,500 --> 00:02:42,960
Στο μεταξύ, ο σύζυγός της αναρωτιέται γιατί
παντρεύτηκε τη Γουίνι Κούπερ.

44
00:02:49,440 --> 00:02:51,420
Ήξερα ότι έκανες πιγούνι.

45
00:02:51,840 --> 00:02:52,860
Τζάνις, ψεύτρα.

46
00:02:59,430 --> 00:03:03,930
Ποιος από εμάς δεν έχει ξεφύγει
επέτειο να κάνω παραβίαση HIPAA;

47
00:03:09,490 --> 00:03:12,410
Becca, ναι, εγώ... Nate, αγάπη μου, τι είναι
λάθος;

48
00:03:13,230 --> 00:03:14,230
Ρώτα τον μπαμπά, εντάξει;

49
00:03:15,190 --> 00:03:16,290
Τι γίνεται όταν βγαίνει από το ντους;

50
00:03:16,770 --> 00:03:19,110
Η μαμά διαπράττει κακούργημα,
γλυκιά μου.

51
00:03:19,930 --> 00:03:22,430
Τσιπ σοκολάτας, ναι, αύριο, εγώ
υπόσχεση.

52
00:03:22,990 --> 00:03:24,330
Εντάξει, σε αγαπώ κι εγώ, πρέπει να φύγω, αντίο.

53
00:03:25,870 --> 00:03:29,530
Ω, ώρα να τα αρπάξετε δωρεάν
φαρμακευτικά στυλό και σκέδαλο.

54
00:03:36,390 --> 00:03:40,570
Λοιπόν, άλλη μια κουραστική μέρα
Ο Τζορτζ Κένεντι είναι στα βιβλία.

55
00:03:44,710 --> 00:03:48,190
Κανένας έντιμος γιατρός δεν μπορούσε να αντέξει πραγματικά
βαμβακερές αποβάθρες.

56
00:03:56,450 --> 00:03:58,950
Ώρα να συναντήσετε τη συμμορία στο Beer Nats.

57
00:04:05,090 --> 00:04:06,090
Τον πήραμε.

58
00:04:06,590 --> 00:04:10,090
Το quote - unquote σεντούκι θησαυρού στο δικό του
το γραφείο είναι ψεύτικο.

59
00:04:10,670 --> 00:04:11,670
Κάθε εβδομάδα.

60
00:04:12,130 --> 00:04:17,550
Τον καρφώσαμε. Τον κάρφωσες. ήσουν
το καλύτερα κρυμμένο μυστικό σε αυτή την πόλη.

61
00:04:17,810 --> 00:04:19,209
Καλύτερα μείνε έτσι. Είμαι συνταξιούχος.

62
00:04:19,630 --> 00:04:21,730
Απλώς κάνει το B andAs για πλάκα τώρα.

63
00:04:22,070 --> 00:04:23,690
θα μπορούσα να έχω. Σχεδόν γνωριστήκαμε στο δικό του
γραφείο.

64
00:04:25,130 --> 00:04:26,130
Τον είδα να φεύγει.

65
00:04:26,490 --> 00:04:28,710
Όταν τον είδατε να μπαίνει στο αυτοκίνητό του, ήταν
φοράει σακάκι;

66
00:04:29,470 --> 00:04:32,330
Όχι. Ω, επέστρεψε για το ραντεβού του.

67
00:04:32,990 --> 00:04:37,310
Και θέλεις να γίνεις ο Watson μου. Είναι ένας
γνωστός υποχόνδριος από τη Φλόριντα, και

68
00:04:37,310 --> 00:04:38,870
58 μοίρες έξω. Πες μου εσύ.

69
00:04:40,330 --> 00:04:41,330
Αλλά τον καρφώσαμε.

70
00:04:41,770 --> 00:04:44,650
Του διοικήθηκε η τελευταία του ζωή
θεραπεία.

71
00:04:44,930 --> 00:04:46,630
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να κάνω δείπνο
επιστρέφοντας με πλήρη απασχόληση ως

72
00:04:46,630 --> 00:04:50,240
δημοσιογράφος; Μη με ρωτάς. Ρώτα με τώρα. Είμαι
όλα αντλούνται. Γι' αυτό ακριβώς είμαι

73
00:04:50,240 --> 00:04:51,179
σε ρωταω τωρα.

74
00:04:51,180 --> 00:04:54,940
Όχι, έχω παιδιά τώρα. Μικρό μου
η στήλη σύνταξης είναι υπεραρκετή

75
00:04:54,940 --> 00:04:59,080
εμένα. Η αυριανή στήλη καλύπτει διασκεδαστικές ιδέες
για μια βροχερή μέρα με τα παιδιά και πώς να

76
00:04:59,080 --> 00:05:00,080
επιλέξτε ένα πρωινό μπλοκ.

77
00:05:00,380 --> 00:05:04,380
Ευχαριστώ, αλλά έχω και σύζυγο
που με περιμένει στο σπίτι στο

78
00:05:04,380 --> 00:05:05,520
καναπές. Ω, πήγαινε.

79
00:05:06,260 --> 00:05:10,620
Πάω! Πηγαίνετε σπίτι για την τέλεια ζωή σας
τέλειος καναπές.

80
00:05:18,270 --> 00:05:19,530
Μπες εδώ μέσα.

81
00:05:19,870 --> 00:05:22,990
Οι μυστικές σήραγγες του Χίτλερ βρίσκονται στο
History Channel ξανά.

82
00:05:28,110 --> 00:05:29,110
Είμαι εδώ μέσα.

83
00:05:29,670 --> 00:05:31,910
Είμαι γεμάτος jalapeno poppers.

84
00:05:33,030 --> 00:05:34,510
Τελειώσατε τη στήλη σας;

85
00:05:34,850 --> 00:05:35,850
Ναι.

86
00:05:36,430 --> 00:05:37,650
Πού ήμασταν;

87
00:05:38,190 --> 00:05:39,310
Κάναμε κάτι;

88
00:05:40,030 --> 00:05:41,030
Νομίζω πως ναι.

89
00:05:41,790 --> 00:05:45,930
Αυτό είναι σχεδόν τόσο καυτό όσο το να κατεβάσετε
Η Medicare εξαπατά.

90
00:05:53,200 --> 00:05:55,740
Μαμά, μπορώ να πιω ένα ποτήρι... Ω, μου
Θεέ μου!

91
00:05:58,040 --> 00:06:00,120
Αγάπη μου, είσαι καλά;

92
00:06:00,700 --> 00:06:03,040
Είμαι καλά. Ο Μαξ είχε έναν εφιάλτη.

93
00:06:03,500 --> 00:06:06,360
Ω, αγάπη μου, έτσι γαργαλάει ο μπαμπάς
μαμά.

94
00:06:07,740 --> 00:06:08,740
Ω,

95
00:06:11,640 --> 00:06:13,220
γλυκιά μου, μην το πατάς.

96
00:06:13,520 --> 00:06:17,300
Ναι, είμαι σίγουρος ότι το έκανε ήδη. Κάνετε
έχουμε πάρα πολλά cupcakes στη γιαγιά

97
00:06:17,300 --> 00:06:21,860
απόψε; Ναι. Μπορώ να κοιμηθώ στο μεγάλο
κρεβάτι απόψε; Φυσικά και μπορείς, γλυκιά μου.

98
00:06:24,109 --> 00:06:25,550
Το όνομά μου είναι Maddie Monroe.

99
00:06:25,790 --> 00:06:30,950
Γεια, Μάντι. Μια σύζυγος και ένα μεροκάματο
διαλυτής εγκλημάτων. Όχι απαραίτητα σε αυτό

100
00:06:31,730 --> 00:06:33,610
Αγάπη μου, μπορώ να χρησιμοποιήσω μια σφουγγαρίστρα σε αυτό το πάτωμα;

101
00:06:33,830 --> 00:06:38,250
Για τελευταία φορά, γλυκιά μου, χρησιμοποιούμε τσουγκράνα
στο σκάγιο. Ο Θεός να με βοηθήσει.

102
00:06:38,470 --> 00:06:39,530
Αυτή είναι η ζωή μου.

103
00:06:43,650 --> 00:06:46,430
Σε συνεργασία με τον Franklin Delano
Ρούσβελτ.

104
00:06:53,230 --> 00:06:58,010
Brad Keller, γνωστός για την παραγωγή του Oliver
Το JFK του Stone, και αυτό.

105
00:07:04,730 --> 00:07:09,230
Είναι τόσο εμπνευσμένο το πώς λειτούργησε με τον τρόπο της
από ταπεινή μαμά περιπολίας στον βαθμό του

106
00:07:09,230 --> 00:07:11,150
επιθεωρητής. Εσύ επιθεωρητή, είμαι απασχολημένος.

107
00:07:26,540 --> 00:07:28,720
Βλέπω το παιχνίδι σου, Danica McKellar.

108
00:07:35,180 --> 00:07:38,100
Το χρησιμοποιώ για να εντοπίσω επίμονα ρούχα
λεκέδες.

109
00:07:39,760 --> 00:07:42,080
Όχι τρέξιμο. Αγάπη μου, φάε κάτι, εντάξει;

110
00:07:42,340 --> 00:07:44,760
Ματ, είδες τα κλειδιά μου; Τα κλειδιά
βρίσκονται στον πάγκο του μπάνιου. Τι γίνεται με

111
00:07:44,760 --> 00:07:45,760
πορτοφόλι; Σακάκι. Τσέπη.

112
00:07:46,400 --> 00:07:49,000
Εντάξει, αυτό είναι δύσκολο
γραβάτα.

113
00:07:49,780 --> 00:07:51,040
Το κλειδί πέφτει.

114
00:07:51,460 --> 00:07:53,300
Κρεγκ μου, ξέρει...

115
00:07:58,789 --> 00:08:00,230
Τι γίνεται με την ώθηση;

116
00:08:05,010 --> 00:08:06,010
Κάμερα μπάνιου.

117
00:08:09,350 --> 00:08:14,130
Γειά σου; Είδες το χαρτί; Αυτοί
έχουν αρκετά για να βάλουν αυτό το κάθαρμα μακριά για

118
00:08:14,130 --> 00:08:18,970
σίγουρα. Λόγια που προσεύχομαι κάθε μέρα να ακούσω
σχετικά με τον Andy Dick, τη Hilaria Baldwin ή

119
00:08:18,970 --> 00:08:19,970
Παχύ.

120
00:08:23,880 --> 00:08:28,480
Εντάξει, αλλά έλαβαν 500 απαιτητικά email
ότι ο Ζίγκι άρχισε να φοράει παντελόνι.

121
00:08:32,880 --> 00:08:39,059
Και συγκατηγορούμενος.

122
00:08:45,470 --> 00:08:46,950
Ταμείο σχολικού γεύματος και δέλεαρ για κρεβάτι;

123
00:08:47,370 --> 00:08:50,530
Μαμά! Μπέκα, το εκτιμώ πολύ, αλλά
Δεν το κάνω πια.

124
00:08:50,790 --> 00:08:52,390
Κυριολεκτικά μόλις το έκανες.

125
00:08:52,990 --> 00:08:54,690
Αυτός ο τύπος μοίραζε ναρκωτικά σε παιδιά.

126
00:08:55,250 --> 00:08:57,730
Τηλεφώνησέ με σε δέκα χρόνια που θα έχω
ελεύθερο χρόνο. Σε αγαπώ. Πρέπει να φύγω.

127
00:08:58,290 --> 00:09:01,810
Μαμά! Όχι άλλο πλιγούρι στο αυτοκίνητο, φίλε.
Είναι ακόμα κολλημένο στην πόρτα από το τελευταίο

128
00:09:01,810 --> 00:09:04,290
χρόνο. Ποιο είναι αυτό το παιδί; Λίντα Μπλερ;

129
00:09:05,310 --> 00:09:07,590
Ναι γλυκιά μου. Δεν μπορώ να βρω το ποδόσφαιρό μου
φανέλα οπουδήποτε.

130
00:09:08,070 --> 00:09:10,010
Έλεγξες το στεγνωτήριο; Ναι μαμά. Ι
ελέγχεται εκεί.

131
00:09:13,040 --> 00:09:15,700
Α, θα μπορούσα να κυνηγάω κατά συρροή δολοφόνους,
ξέρεις;

132
00:09:16,700 --> 00:09:17,700
Έι, πάμε.

133
00:09:17,840 --> 00:09:20,220
Πώς θα το βρω αν το κρατήσεις
να το βάζω μακριά;

134
00:09:20,440 --> 00:09:21,440
Ετοιμάστε την τσάντα σας.

135
00:09:23,080 --> 00:09:24,220
έχω φύγει. Θα σε δω απόψε.

136
00:09:24,600 --> 00:09:25,499
Δεν πας;

137
00:09:25,500 --> 00:09:28,560
Για τελευταία φορά, δουλεύω για την Century
21.

138
00:09:29,780 --> 00:09:33,020
Ήθελα να αγοράσω το τζελ. σκέφτηκα ίσως
είχες μια αεροσυνοδό στο πλάι.

139
00:09:33,600 --> 00:09:35,700
Είναι αεροσυνοδός και έχω καθυστερήσει.

140
00:09:36,080 --> 00:09:38,640
Γεια σου! Αυτό δεν είναι άρνηση, κύριε.

141
00:09:39,040 --> 00:09:40,660
Μπαμπά, μπορείς να παρακολουθήσεις την προπόνηση ποδοσφαίρου μου
σήμερα;

142
00:09:40,860 --> 00:09:42,180
Ω, αγάπη μου, ο μπαμπάς πρέπει να δουλέψει.

143
00:09:42,720 --> 00:09:44,420
Ίσως την Πέμπτη όμως. Έχει το
παιχνίδι μεγάλου τουρνουά.

144
00:09:44,680 --> 00:09:46,460
Όχι, έχω πολλές ώρες πτήσης
ο προσομοιωτής.

145
00:09:46,760 --> 00:09:48,420
Σε παρακαλώ, μπαμπά, έλα να με δεις να παίζω.

146
00:09:48,800 --> 00:09:50,920
Γιατί δεν μπορείς να είσαι σαν τους άλλους κακούς
μπαμπάδες;

147
00:09:51,360 --> 00:09:52,700
Εντάξει, ελάτε παιδιά.

148
00:09:52,920 --> 00:09:53,920
Στο αυτοκίνητο, πάμε.

149
00:10:00,620 --> 00:10:04,780
Ω, παρακαλώ, κανείς δεν ήταν ποτέ αυτό
χαρούμενος σε παιδική αθλητική εκδήλωση.

150
00:10:06,660 --> 00:10:08,700
Έλα, Λούσι, Λούσι, έλα.

151
00:10:09,100 --> 00:10:10,100
Κλώτσησε την μπάλα.

152
00:10:10,420 --> 00:10:11,500
Πέρασε την μπάλα.

153
00:10:12,400 --> 00:10:13,400
Είναι μια μπάλα ποδοσφαίρου.

154
00:10:13,580 --> 00:10:15,080
Δεν είναι κούκλα Barbie.

155
00:10:15,560 --> 00:10:19,280
Η μπάλα δεν είναι κούκλα Barbie. Αυτός πραγματικά
είναι επαγγελματίας.

156
00:10:19,820 --> 00:10:23,020
Υπέστη σοβαρό τραυματισμό στο γόνατο, ήρθε στο
κράτη για ιατρικές θεραπείες που

157
00:10:23,020 --> 00:10:27,040
δεν λειτούργησε, και κάπως βρέθηκε
στην πόλη μου, προπονώ κοριτσάκι ποδοσφαίρου.

158
00:10:27,360 --> 00:10:29,080
Και μισώ την Barbie, προφανώς.

159
00:10:29,840 --> 00:10:30,840
Και γιατί όχι;

160
00:10:31,120 --> 00:10:32,840
Δείτε πόσο γοητευτικός είναι.

161
00:10:33,140 --> 00:10:36,860
Έλα, πάμε. Μετακινήστε το, μετακινήστε το,
μετακινήστε το. Ναι, ναι, ναι, ναι. Περάστε το

162
00:10:37,060 --> 00:10:39,760
Απέλυσα τον προπονητή μου τον Λαμάζε επειδή φώναξα όπως
αυτό.

163
00:10:40,680 --> 00:10:41,680
Τι έχει πάρει μέσα του;

164
00:10:42,220 --> 00:10:45,980
Απλώς τους δίνει σχήμα. Είναι
μόνο για να την παρακινήσει. Κορίτσια πού είναι

165
00:10:45,980 --> 00:10:48,420
την αξιοπρέπειά σου; Πού είναι η ψυχή σου;

166
00:10:48,660 --> 00:10:49,780
Ω, αυτός ο τύπος είναι αστείος.

167
00:10:50,000 --> 00:10:52,200
Όλοι ξέρουν ότι τα παιδιά δεν έχουν
ψυχές.

168
00:10:53,080 --> 00:10:54,540
Κάλεσε την οργή σου, μωρό μου.

169
00:10:55,440 --> 00:10:58,900
Μελέτες δείχνουν ότι τα κορίτσια πρέπει να μαθαίνουν
περισσότερη επιθετικότητα. Είναι καλό για αυτούς.

170
00:10:59,120 --> 00:11:03,200
Δικαίωμα; Δηλαδή, πώς αλλιώς θα κάνουν κορίτσια
εμπειρία να σου φέρονται άσχημα ένας άντρας;

171
00:11:03,500 --> 00:11:06,080
Ουάου! Αγάπη μου, δεν μπορεί να μιλήσει σε εμάς
κόρη έτσι.

172
00:11:06,300 --> 00:11:08,000
Τα πας υπέροχα, Τάρα! Είσαι
υπέροχο!

173
00:11:10,030 --> 00:11:11,250
Αυτό σου έμαθα;

174
00:11:11,490 --> 00:11:14,650
Αυτός είμαι κάθε φορά που ο άντρας μου το προσπαθεί
φορτώστε το πλυντήριο πιάτων.

175
00:11:14,950 --> 00:11:17,650
Έλα, κάτι πρέπει να κάνει
σωστά. Είμαστε μια ομάδα που κερδίζει.

176
00:11:18,250 --> 00:11:19,410
Αυτός ο τύπος είναι γάιδαρος.

177
00:11:19,890 --> 00:11:21,970
Θα του μιλήσω. Θα του μιλήσω.

178
00:11:22,590 --> 00:11:26,910
Τώρα, αγάπη μου, μην κατηγορηθείς ψευδώς
φόνος. Τελειώνουμε τους Kleins

179
00:11:26,910 --> 00:11:27,910
για δείπνο.

180
00:11:29,210 --> 00:11:30,490
Γι' αυτό με κρατάει κοντά μου.

181
00:11:31,290 --> 00:11:32,310
Για την τεστοστερόνη μου.

182
00:11:32,710 --> 00:11:34,750
Επίσης ο Chris Pine μου έχει ωραία εμφάνιση.

183
00:11:34,950 --> 00:11:35,950
Αγάπη μου, η ώρα είναι τέσσερις.

184
00:11:36,350 --> 00:11:37,350
Α, πυροβολήστε.

185
00:11:39,150 --> 00:11:40,790
Έχω κάποια πράγματα να κάνω πίσω στο
γραφείο.

186
00:11:41,870 --> 00:11:43,610
Μάλλον θα του μιλήσω αργότερα.

187
00:11:44,190 --> 00:11:48,490
Λέγοντας γραφείο, εννοώ αεροπλάνο. Έχω μερικά
πράγματα που μπορείτε να κάνετε γύρω από το αεροπλάνο.

188
00:11:49,750 --> 00:11:51,090
νομίζω

189
00:11:51,090 --> 00:11:58,090
μπορεί να έχουμε

190
00:11:58,090 --> 00:11:59,570
συνάντησε το θύμα της δολοφονίας μας.

191
00:12:01,310 --> 00:12:03,090
Κορίτσια, ορίστε. Έλα, έλα,
έλα.

192
00:12:03,410 --> 00:12:04,930
Τι εννοείς δεν μιλάς
Ισπανικά;

193
00:12:05,630 --> 00:12:09,210
Μαθαίνω! Η πρώτη και μοναδική μου μέρα ως κοινό
δασκάλα σχολείου.

194
00:12:10,990 --> 00:12:12,650
Αυτός ήταν ο κόουτς Ριβέρα;

195
00:12:13,010 --> 00:12:15,190
Τι έκανε με την Bernice Haskins;

196
00:12:15,650 --> 00:12:19,090
Bernice Haskins, τυπική μαμά ποδοσφαίρου.
Προαστιακή Ιεζάβελ.

197
00:12:19,310 --> 00:12:22,350
Θαμπός γάμος, 2,5 παιδιά, τίποτα πολύ
για να σκεφτώ μια δεύτερη σκέψη.

198
00:12:22,950 --> 00:12:23,950
Μέχρι τώρα.

199
00:12:26,990 --> 00:12:28,170
Σταμάτα, Μάντι, σταμάτα.

200
00:12:28,450 --> 00:12:30,070
Συνέχισε να οδηγείς και πήγαινε σπίτι.

201
00:12:30,430 --> 00:12:31,430
Καλό κορίτσι.

202
00:12:31,690 --> 00:12:34,890
Ο εσωτερικός σου μονόλογος είναι επίσης λίγος
θαυμαστά χρόνια για μένα.

203
00:12:35,110 --> 00:12:39,190
Ναι. Κοίτα, Bernice... Ευχαριστώ, είμαι α
προπονητής. Αυτό είναι ενδιαφέρον, αλλά είναι

204
00:12:39,190 --> 00:12:40,190
καμία δουλειά μου.

205
00:12:40,250 --> 00:12:44,850
Έχω πολύ καλύτερα πράγματα να κάνω με το δικό μου
χρόνος από το να ανησυχείτε για το ποιος έχει ένα

206
00:12:44,850 --> 00:12:45,850
σχέση με ποιον.

207
00:12:46,030 --> 00:12:47,150
Σχέση με ποιον;

208
00:12:47,470 --> 00:12:48,850
Πολύ κουραστική μέρα σήμερα.

209
00:12:50,230 --> 00:12:51,230
Πολυάσχολος.

210
00:12:55,530 --> 00:12:57,670
Τι; Δεν είχα ασκηθεί όλη την εβδομάδα.

211
00:12:57,910 --> 00:12:59,250
Φύγε από την πλάτη μου, εγώ.

212
00:12:59,490 --> 00:13:00,490
Δούλεψες καράτε;

213
00:13:04,590 --> 00:13:05,810
Το αυτοκίνητο είναι ακόμα εδώ.

214
00:13:07,270 --> 00:13:11,390
Τι θα μπορούσαν να κάνουν που χρειάζεται περισσότερο
από δέκα λεπτά;

215
00:13:16,310 --> 00:13:19,510
Αν δεν προσέξεις, θα το κάνεις
μάρτυρας ενός ανοιχτού καθαρού στόχου.

216
00:13:21,390 --> 00:13:23,110
Γιατί κρατάει το μάτι της;

217
00:13:23,930 --> 00:13:25,170
Τι συμβαίνει με το μάτι της;

218
00:13:28,670 --> 00:13:31,070
Θα μπορούσε ο Revere να χτυπήσει την Bernice
πρόσωπο;

219
00:13:31,470 --> 00:13:36,330
Ο Κέβιν Σπέισι ήταν Κάιζερ Σόζε; Δεν το έκανα
δείτε οτιδήποτε, αλλά... Θέλω να πω, τι θα

220
00:13:36,330 --> 00:13:37,350
κάνεις; Να φύγω;

221
00:13:42,690 --> 00:13:47,870
Αχ, η αποταμίευση δεκάρας. Δεύτερη μόνο σε
κουτιά πίτσας για ψεύτικη πόρτα

222
00:13:48,070 --> 00:13:49,070
Για μένα;

223
00:13:50,610 --> 00:13:52,810
Μάντι; Τι μπορώ να κάνω για σένα;

224
00:13:53,290 --> 00:13:54,990
Σκέφτηκα ότι ίσως ήθελες το δικό σου
εφημερίδα.

225
00:13:55,510 --> 00:13:59,870
Πριν ανάψουν οι εκτοξευτήρες. Η στήλη μου
Σήμερα είναι να αφαιρέσετε το πλιγούρι βρώμης

226
00:13:59,870 --> 00:14:00,870
πόρτες αυτοκινήτου.

227
00:14:02,860 --> 00:14:04,040
Σίγουρα, γιατί... θα το πάρω αργότερα.

228
00:14:04,460 --> 00:14:05,700
Ευχαριστώ που περάσατε.

229
00:14:08,080 --> 00:14:10,380
Εντάξει, ξέρεις, απλά τηλεφώνησέ με αν
χρειάζεσαι οτιδήποτε.

230
00:14:10,640 --> 00:14:13,100
Μια παγοκύστη; Ένα κωμικά μεγάλο ακατέργαστο
μπριζόλα;

231
00:14:22,320 --> 00:14:25,220
Μεγαλώνοντας με μια μαμά που πολεμά το έγκλημα,
κεφάλαιο πρώτο.

232
00:14:25,800 --> 00:14:27,840
Καλά. Καλή δουλειά σήμερα.

233
00:14:28,060 --> 00:14:29,060
Σας ευχαριστώ.

234
00:14:29,540 --> 00:14:30,540
σε αγαπώ.

235
00:14:31,130 --> 00:14:34,250
Κι εγώ σε αγαπώ. Και όχι διάβασμα. Θα
καταπονείστε τα μάτια σας.

236
00:14:43,110 --> 00:14:46,130
Αγαπητέ Πατέρα στον Ουρανό, παρακαλώ μετακινήστε το
οικόπεδο κατά μήκος.

237
00:14:46,550 --> 00:14:47,550
Αμήν.

238
00:14:49,550 --> 00:14:54,450
Θυμίστε μου να εγκαταστήσω ντουλάπες πλήρους μεγέθους.
Εντάξει, πρέπει να ξεκινήσω με αυτό

239
00:14:54,450 --> 00:14:58,570
στήλη Επιθεωρητής Μαμά της εβδομάδας, αλλά τι
για την Bernice; Ήταν πραγματικά χτυπημένη;

240
00:14:58,910 --> 00:15:01,470
Ίσως ήταν απλώς στενοχωρημένη που...
Κάτι άλλο.

241
00:15:01,810 --> 00:15:03,590
Τελικά δεν είχα δει τίποτα.

242
00:15:04,250 --> 00:15:05,550
Μακάρι να ήξερα σίγουρα.

243
00:15:06,310 --> 00:15:08,510
Λοιπόν, θα δω λίγο YouTube
βίντεο.

244
00:15:11,590 --> 00:15:15,370
Λοιπόν, ήμουν έτοιμος να τελειώσω το σεξ μου
στη στήλη Προάστια.

245
00:15:20,490 --> 00:15:24,890
Είδα τα φώτα σου να τρέχουν. Ελπίζω να μην το κάνεις
με νοιάζει να σταματήσω. Ξέχασα το μανίκι μου.

246
00:15:25,110 --> 00:15:27,070
Έχω το καλύτερο κουτσομπολιό.

247
00:15:27,640 --> 00:15:30,580
Θέλω να πω, έπρεπε απλώς να δω το πρόσωπό σου πότε
σου είπα. Κάντε το λοιπόν καλό,

248
00:15:30,660 --> 00:15:34,820
εντάξει; Μια από τις μαμάδες ποδοσφαίρου έχει
μια σχέση με τον κόουτς Ριβέρα.

249
00:15:35,080 --> 00:15:37,760
Δεν είναι περίεργο γιατί η γυναίκα του δεν έρχεται
τα παιχνίδια πια.

250
00:15:38,380 --> 00:15:42,940
Θέλω να πω, όχι ότι δεν θα με πείραζε
μόνο ένα μικρό κομμάτι αυτής της εταιρείας και

251
00:15:42,940 --> 00:15:46,120
γύρο και... Κατάλαβα. Θέλεις να δαγκώσεις α
μπάλα ποδοσφαίρου.

252
00:15:46,680 --> 00:15:47,820
Είναι η Τζάκι.

253
00:15:48,840 --> 00:15:50,500
Τζάκι. Τζάκι;

254
00:15:50,900 --> 00:15:52,380
Τζάκι; Τζάκι!

255
00:15:52,940 --> 00:15:54,120
Ξέρεις κάτι;

256
00:15:54,480 --> 00:15:55,480
Όχι.

257
00:15:56,030 --> 00:15:57,430
Μπιλ! Δεν ξέρω τίποτα.

258
00:15:57,650 --> 00:15:59,270
Ο Κρεγκ θα είναι σπίτι σύντομα. Αλλά
Μάντι!

259
00:15:59,650 --> 00:16:01,890
Νιώθω σαν να μην σε έχω δει μέσα
για πάντα.

260
00:16:02,510 --> 00:16:04,590
Εκτός από το μεταμεσονύκτιο κουτσομπολιό μου.

261
00:16:05,050 --> 00:16:07,350
Θα νιώσει εντελώς χαϊδεμένος. Θα είναι
μεγάλη.

262
00:16:08,190 --> 00:16:11,810
Εντάξει, ένα ακόμη άτομο πρέπει να εξηγήσω
αν θέλεις να καταλάβεις τη ζωή μου. Ι

263
00:16:11,810 --> 00:16:15,190
μετά βίας καταλαβαίνω τη ζωή μου. Είσαι η διασκέδαση μου
φίλος. Ξέρεις, αυτός που στην πραγματικότητα

264
00:16:15,190 --> 00:16:19,130
έκανε πείραμα στο κολέγιο. έχω ένα
ιστορία ή δύο που αφορούν την προσωπική της

265
00:16:19,130 --> 00:16:22,550
και ο Χοσέ ο κηπουρός. Και αυτά δεν είναι
αναγκαστικά ξεχωριστές ιστορίες. Ναι.

266
00:16:22,920 --> 00:16:26,180
Χρησιμοποιήστε το φιλικό κουτσομπολιό της γειτονιάς. Ι
την αγαπώ, αλλά πάντα προσπαθεί

267
00:16:26,180 --> 00:16:29,160
σύρετέ με σε πράγματα όπως το beauty club
συναντήσεις. Φυσικά, δεν πάω.

268
00:16:29,440 --> 00:16:32,020
Παρέα με ένα σωρό κοινωνικούς που
όλοι πιστεύουν ότι πρέπει να είναι το κέντρο

269
00:16:32,020 --> 00:16:33,200
ιστορία του επόμενου άρθρου μου;

270
00:16:33,460 --> 00:16:35,700
Όχι ευχαριστώ. Αλλά είναι ένα καλό MLM.

271
00:16:35,960 --> 00:16:37,520
Την τελευταία φορά που έκανες διάλειμμα.

272
00:16:38,180 --> 00:16:39,180
Λοιπόν, για να δούμε.

273
00:16:39,720 --> 00:16:40,840
Τι μήνας είναι;

274
00:16:41,280 --> 00:16:42,280
Βλέπω;

275
00:16:42,520 --> 00:16:43,760
Αυτό φαίνεται απαίσιο.

276
00:16:44,220 --> 00:16:45,600
ξέρω.

277
00:16:46,080 --> 00:16:47,600
ξέρω. Ίσως την επόμενη φορά.

278
00:16:48,340 --> 00:16:51,840
Μπορείτε να φανταστείτε πώς πρέπει να είναι ο Ριβέρα
στο κρεβάτι; εννοώ...

279
00:16:52,520 --> 00:16:53,660
Είναι τόσο θορυβώδης.

280
00:16:54,120 --> 00:16:55,180
Καληνύχτα Σάντρα.

281
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
Θα σου τηλεφωνήσω.

282
00:16:56,580 --> 00:17:00,460
Όχι, δεν πειράζει. Το τηλέφωνό μας είναι χαλασμένο. Ι
δηλαδή χάθηκε. Δεν πληρώσαμε το τηλέφωνο

283
00:17:00,460 --> 00:17:02,060
λογαριασμός. Δηλαδή, δεν πιστεύουμε
τηλέφωνα.

284
00:17:04,720 --> 00:17:06,140
Χρειαζόμουν να χαλαρώσω.

285
00:17:06,920 --> 00:17:08,339
Χρειαζόμουν και μια αγκαλιά.

286
00:17:08,859 --> 00:17:10,400
Πού ήταν αυτός ο άντρας μου;

287
00:17:10,700 --> 00:17:12,859
Μάλλον είναι κάπου αγκαλιά με έναν Coors
Φως.

288
00:17:15,099 --> 00:17:16,980
Γειά σου; Γεια σου γλυκιά μου.

289
00:17:18,640 --> 00:17:21,599
Κοίτα με. Μην φαίνομαι χαρούμενος,
ειρηνική;

290
00:17:22,170 --> 00:17:25,910
Αυτό γιατί δεν ήξερα ότι το δικό μου
γλυκός και τρυφερός σύζυγος μόλις απέκτησε

291
00:17:25,910 --> 00:17:29,850
σε καβγά στο μπαρ. Βάζω στοίχημα ότι ήταν ένα λεμόνι
μπαρ. Πάντα ψάχνουν για έναν αγώνα.

292
00:17:30,530 --> 00:17:32,990
Ωχ, αγάπη μου, σιγά. Τι συνέβη;
Που είσαι;

293
00:17:33,590 --> 00:17:34,830
Ανεβαίνω τις σκάλες.

294
00:17:35,210 --> 00:17:36,710
Περιμένετε, το μπαρ ήταν στο υπόγειο;

295
00:17:37,270 --> 00:17:39,210
Με κανέναν άλλον από τον κόουτς Ριβέρα.

296
00:17:40,290 --> 00:17:44,730
Άκουσα τη φωνή σου, και ναι, καμία
εκτός από τον κόουτς Ριβέρα.

297
00:17:46,250 --> 00:17:47,250
Τι συνέβη;

298
00:17:48,170 --> 00:17:49,530
Και η ιστορία μας ξεκινά.

299
00:17:50,140 --> 00:17:52,220
Σε 20 λεπτά και μόλις αρχίζει;

300
00:17:52,540 --> 00:17:54,540
Τι; Με χτύπησε.

301
00:17:54,920 --> 00:17:55,920
Προπονητής Ριβέρα.

302
00:17:56,240 --> 00:17:59,780
Ναι. Αυτό ξεφεύγει από τον έλεγχο. Αν
αυτό ήταν λογοπαίγνιο, είναι το πιο πολύ

303
00:17:59,780 --> 00:18:01,280
πράγμα που έχει συμβεί μέχρι τώρα.

304
00:18:02,980 --> 00:18:05,500
Ναί. Και έπινε κι αυτός;

305
00:18:05,760 --> 00:18:06,760
Είμαστε σε ένα μπαρ.

306
00:18:07,900 --> 00:18:08,900
Ποιοι ήταν όλοι εκεί;

307
00:18:09,800 --> 00:18:11,060
Ο Τέρενς, ο Δρ Κόρντερ και ο Ντον.

308
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
Εντάξει, έλα.

309
00:18:12,900 --> 00:18:15,860
Σας μεταφέρουμε ζωντανά στο Who All Was There;

310
00:18:16,060 --> 00:18:17,060
Τόσο δύσκολη στιγμή.

311
00:18:17,130 --> 00:18:20,310
Κερδίζουμε, έτσι δεν είναι; Α, και όλοι εμείς
ξέρετε πόσο σημαντικό είναι για εσάς που εμείς

312
00:18:20,310 --> 00:18:21,590
έχουμε μια νικητήρια ομάδα, έτσι δεν είναι, Τέρενς;

313
00:18:22,450 --> 00:18:24,650
Κοίτα, σας είπα παιδιά, δεν στοιχηματίζω
για το καλό.

314
00:18:25,070 --> 00:18:25,889
Είσαι σίγουρος;

315
00:18:25,890 --> 00:18:30,070
Νομίζω ότι ο Ραλφ είναι ακόμα εδώ αν θέλεις
για να συμμετάσχετε σε ένα στοίχημα αυτό το Σαββατοκύριακο

316
00:18:30,070 --> 00:18:33,430
παιχνίδι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. μπορώ
ακούω ήδη την Τζάκι στο κεφάλι μου.

317
00:18:33,730 --> 00:18:38,030
Τζάκι! Το θέμα δεν είναι ότι ο Ριβέρα α
σκληρός τύπος. Το θέμα είναι ότι παίρνει

318
00:18:38,030 --> 00:18:41,010
χειρότερα. Τι θα του πεις;
Μην φωνάζεις τόσο πολύ;

319
00:18:41,230 --> 00:18:42,230
Είναι προπονητής.

320
00:18:42,370 --> 00:18:44,750
Οι προπονητές φωνάζουν. Είναι αυτό που κάνουν. Τέλος του
ιστορία.

321
00:18:45,280 --> 00:18:46,760
Εντάξει, κοίτα, δεν μου αρέσει το δικό του
στάση, εντάξει;

322
00:18:47,060 --> 00:18:49,200
Θα τον επισημάνω για αυτό. Ι
μη νομίζεις ότι συμπεριφέρεται στα κορίτσια έτσι

323
00:18:49,200 --> 00:18:51,680
τρόπο. Κρεγκ, νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε
μαζί του.

324
00:18:52,420 --> 00:18:54,500
Θέλεις να του μιλήσεις τώρα;

325
00:18:55,700 --> 00:18:56,479
Γιατί τώρα;

326
00:18:56,480 --> 00:18:59,920
Γιατί μόλις μπήκε στο μπαρ. Ω,
Λατρεύω αυτά τα αστεία. Ποιοι είναι οι άλλοι

327
00:18:59,920 --> 00:19:01,020
δύο χαρακτήρες που μπαίνουν μέσα;

328
00:19:05,420 --> 00:19:06,740
Τι; Δεν μας είδε.

329
00:19:07,500 --> 00:19:08,900
Κάντε ένα διάλειμμα, μπιλιάρδο.

330
00:19:10,340 --> 00:19:11,340
Πάω να του μιλήσω.

331
00:19:11,680 --> 00:19:13,340
Θα έρθω μαζί σου. Όχι, όχι.

332
00:19:14,550 --> 00:19:16,370
Δεν πρέπει να φαίνεται ότι μαζευόμαστε
αυτούς ή οτιδήποτε άλλο.

333
00:19:16,710 --> 00:19:19,530
Πρόσεχε τώρα, Κρεγκ. Απλώς πας
να πάω εκεί και να τους τσαντίσω, φίλε.

334
00:19:20,310 --> 00:19:23,250
Ανθρωπος! Δύο ενήλικες μιλούν. Είναι
θα πάνε καλά.

335
00:19:23,450 --> 00:19:26,350
Κοίτα, λίγη εχθρότητα μεταξύ των εχθρών.
Λοιπόν, ας πιούμε άλλο ένα ποτό πρώτα.

336
00:19:26,430 --> 00:19:27,409
Ξέρεις, κάνε το ενδιαφέρον.

337
00:19:27,410 --> 00:19:28,189
Ω, όχι.

338
00:19:28,190 --> 00:19:30,210
Πιείτε ένα σφηνάκι τεκίλα τώρα. Αυτό είναι
χυμός μάχης.

339
00:19:30,470 --> 00:19:32,370
Εντάξει, κοίτα. Παιδιά μείνετε εδώ και
πιες άλλη μπύρα.

340
00:19:32,710 --> 00:19:34,190
Δεν χρειάζεται να με ασβέσετε τόσο πολύ.

341
00:19:34,390 --> 00:19:35,390
Ποια είναι η διασκέδαση σε αυτό;

342
00:19:35,590 --> 00:19:37,110
Πρόσεχε τι του λες, Κρεγκ.

343
00:19:37,490 --> 00:19:39,070
Μην ανασηκώνετε τον Τεντ Λάσο.

344
00:19:43,899 --> 00:19:47,180
Ναι, εντάξει. Είναι ο Τεντ. βλέπω
εσύ, μπάρμαν. Τι γίνεται;

345
00:19:47,940 --> 00:19:48,940
Γεια σου, προπονητής.

346
00:19:50,020 --> 00:19:51,020
Δεν είμαι πια μόνος.

347
00:19:52,180 --> 00:19:53,480
Θα πρέπει να βρεθούμε κάπου αλλού.

348
00:19:53,820 --> 00:19:54,820
Ναι, είναι εδώ.

349
00:19:55,100 --> 00:19:56,840
Ο μπάρμαν είναι εδώ και πήρε την παραγγελία μου. Όλα
καλό.

350
00:19:59,180 --> 00:20:00,180
Τι χρειάζεσαι;

351
00:20:00,620 --> 00:20:02,240
Θέλω να σας μιλήσω για εξάσκηση
σήμερα.

352
00:20:03,240 --> 00:20:07,260
Τι γίνεται με αυτό; Νομίζω ότι χρειαζόμαστε μια μασκότ.
Έχω μια στολή κοτόπουλου. Είμαι καλός να

353
00:20:07,260 --> 00:20:09,580
πήγαινε. Δεν πρέπει να είσαι τόσο σκληρός με το
κορίτσια.

354
00:20:10,120 --> 00:20:11,120
Αυτό νομίζεις;

355
00:20:12,120 --> 00:20:16,200
Ναι. Δηλαδή, του φέρεσαι σαν...
Άκου, μην αμφισβητείς τις μεθόδους μου.

356
00:20:17,100 --> 00:20:18,280
Είμαι από την Κολομβία.

357
00:20:18,660 --> 00:20:20,380
Οι ομάδες μου κερδίζουν.

358
00:20:21,100 --> 00:20:23,980
Όταν ο Πάμπλο Εσκομπάρ προπονεί το peewee
ποδόσφαιρο.

359
00:20:24,460 --> 00:20:26,000
Περίμενε λίγο, μιλάω.

360
00:20:26,380 --> 00:20:30,620
Μην... Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

361
00:20:30,860 --> 00:20:33,000
Ω, νόμιζα ότι όλοι θα ήταν κουνγκ φου
πολεμώντας.

362
00:20:34,000 --> 00:20:35,360
Σας άρεσε η παράσταση;

363
00:20:43,500 --> 00:20:46,080
Φωτίζει τη μέρα όλων με τα δικά του
γέλιο.

364
00:20:46,300 --> 00:20:47,300
Με ποιον είναι στο τηλέφωνο;

365
00:20:50,780 --> 00:20:51,780
Αυτή είναι η ερώτησή σου.

366
00:20:53,160 --> 00:20:57,020
Όχι, σκεφτόμουν... Α, νόμιζα
μύρισε κάτι να καίει. Μάντι, μείνε

367
00:20:57,020 --> 00:20:58,400
μακριά του. Μείνε έξω από αυτό.

368
00:20:58,780 --> 00:20:59,780
Με συγχωρείτε;

369
00:20:59,840 --> 00:21:02,700
σε ξέρω. Πρώτα από το πρόβλημα, φύγετε
βιάζεται στην προσπάθεια να λύσει τα πάντα.

370
00:21:03,100 --> 00:21:05,280
Λοιπόν, αφαιρούμε την Tara από την ομάδα,
αυτό είναι σίγουρο.

371
00:21:05,520 --> 00:21:07,720
Τι; Λάβαμε μια καλή προσφορά από τον Man U.

372
00:21:08,360 --> 00:21:11,380
Μάντι, δεν είμαι ερωτευμένος με τον τύπο
είτε, αλλά δεν μπορούμε να τιμωρήσουμε την Τάρα για αυτό

373
00:21:11,820 --> 00:21:14,320
Θα βρούμε άλλη ομάδα. Δεν πάει
να πληγώσει το μικρό παιδί.

374
00:21:14,620 --> 00:21:15,960
Γιατί τον υπερασπίζεσαι;

375
00:21:16,220 --> 00:21:17,220
Δεν είμαι.

376
00:21:18,420 --> 00:21:21,540
Matty, θα ήθελα πολύ να πάω εκεί κάτω και
απλά νικήστε τους. Εύκολα εκεί.

377
00:21:21,780 --> 00:21:23,600
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να σας κάνουμε bleep
εκπομπή.

378
00:21:24,420 --> 00:21:25,900
Matty, δεν έπαιζες ομαδικά αθλήματα.

379
00:21:26,360 --> 00:21:27,360
το έκανα.

380
00:21:29,400 --> 00:21:31,060
Το τουρνουά ξεκινά αυτή την εβδομάδα.

381
00:21:31,320 --> 00:21:34,860
Εγώ και τα παιδιά έχουμε το υπέροχο σχολείο μας
όλες οι ομάδες ποδοσφαίρου φαντασίας λειτούργησαν.

382
00:21:35,560 --> 00:21:38,240
Δεν ξέρω.

383
00:21:38,820 --> 00:21:41,560
Ο προπονητής δεν θα είναι ποτέ μόνος μαζί της.
Είσαι πάντα εκεί, σωστά;

384
00:21:42,040 --> 00:21:45,580
Ναι. Έχει δουλέψει τόσο σκληρά φέτος για
αυτό το τουρνουά.

385
00:21:45,840 --> 00:21:49,440
Και στρώνω όλα τα σχολικά μου αθλήματα
απογοητεύσεις στο κατώφλι της.

386
00:21:49,680 --> 00:21:51,140
Είσαι πολύ καλός μπαμπάς, το ξέρεις;

387
00:21:52,340 --> 00:21:53,600
Ίσως έπρεπε να σε ακούσω.

388
00:21:54,420 --> 00:21:57,160
Αν το κάνει σκηνή δράσης, παρακαλώ
κάνω.

389
00:22:00,180 --> 00:22:01,180
Ίσως αυτό.

390
00:22:03,850 --> 00:22:06,550
Αλλά υπόσχεσέ μου ότι θα μείνεις μακριά
Προπονητής Ριβέρα.

391
00:22:06,790 --> 00:22:10,010
Έχει ήδη πολλά εξωσυζυγικά
υποθέσεις στο πιάτο του.

392
00:22:13,090 --> 00:22:14,630
Είμαι σαν τη δική μου περιοριστική διαταγή.

393
00:22:15,630 --> 00:22:16,890
Όχι μέσα σε εκατό πόδια.

394
00:22:20,930 --> 00:22:24,090
Ω, μυρίζεις σαν τον Κάντι Σταρκ και τον Πολ
Maul.

395
00:22:30,710 --> 00:22:34,950
Γεια σας, κύριε ή κυρία. Θα θέλατε να
αγοράστε μερικά κόκκινα στιλέτο για να κρατήσετε τα παιδιά

396
00:22:34,950 --> 00:22:36,090
σαν εμένα έξω από τους δρόμους;

397
00:22:37,270 --> 00:22:40,410
Χαίρομαι που αποφάσισες να έρθεις στο
κλαμπ ομορφιάς.

398
00:22:41,030 --> 00:22:43,590
Μόλις άκουσα περισσότερα για το γεγονός, εγώ
δεν μπόρεσε να αντισταθεί.

399
00:22:43,830 --> 00:22:46,570
Λατρεύω όλα τα Ritz Cracker
ορεκτικά.

400
00:22:46,930 --> 00:22:50,070
Το σπίτι της Bernice. Και αυτή τη φορά, φτάνω
πήγαινε μέσα.

401
00:22:51,030 --> 00:22:52,030
Ελάτε!

402
00:22:54,470 --> 00:22:57,690
Γεια! Χαίρομαι που σε βλέπω, όχι στην πραγματικότητα
εκεί.

403
00:23:01,780 --> 00:23:04,520
Λοιπόν, ήθελα να βάλω τη Μπέρνις στη γωνία.

404
00:23:04,720 --> 00:23:07,520
Το βιονικό μου μάτι σάρωσε το δωμάτιο. Εντοπίστε
αυτή.

405
00:23:08,180 --> 00:23:12,980
Ω, θυμηθείτε, κυρίες, δεν υπάρχει τέτοιο
πράγμα ως μη ελκυστική γυναίκα.

406
00:23:13,380 --> 00:23:16,720
Απλά ένας τεμπέλης. Είναι αστικό σας καθήκον
φορέστε μακιγιάζ.

407
00:23:18,780 --> 00:23:20,860
Ω, ναι, Κάθι Όουεν.

408
00:23:21,300 --> 00:23:25,540
Χωρίς οικογένεια, χωρίς δουλειά, μικρό καταπιστευματικό ταμείο,
οι οποίες φήμες λένε ότι είναι σχεδόν χρησιμοποιημένη

409
00:23:25,980 --> 00:23:29,580
Το είδος της γυναίκας που λέει ότι δεν το κάνει
χρειάζεσαι έναν άντρα και μετά υπεραντισταθμίζει

410
00:23:29,580 --> 00:23:33,520
είναι υπεύθυνος για κάθε οργανισμό
μπορεί να πάρει στα χέρια της. Αν μόνο αυτή

411
00:23:33,520 --> 00:23:35,100
ένας άντρας, δεν θα ήταν τόσο προληπτική.

412
00:23:37,360 --> 00:23:38,840
Maddie, Maddie, Maddie, καλώς ήρθες.

413
00:23:39,220 --> 00:23:40,480
Είναι καιρός.

414
00:23:40,720 --> 00:23:45,640
Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι που έχουμε έναν διάσημο
δημοσιογράφος μαζί μας. Αλλά θα το κάνετε στο

415
00:23:45,640 --> 00:23:47,120
εν τω μεταξύ. Όχι διάσημος.

416
00:23:48,170 --> 00:23:49,530
Όλοι διαβάζουν επιθεωρήτρια μαμά.

417
00:23:49,850 --> 00:23:52,430
Ξέρεις, πάντα πίστευα ότι θα έπρεπε
κάντε ένα για το πού λείπει η κάλτσα

418
00:23:52,430 --> 00:23:53,650
πηγαίνει όταν μπαίνει στο στεγνωτήριο.

419
00:23:54,330 --> 00:23:56,910
Ερευνητική ρεπόρτερ Irma Bombeck
το κάλυπτε ήδη.

420
00:23:58,110 --> 00:23:59,110
Κάρι,

421
00:24:01,190 --> 00:24:02,950
ξέχασες να βγάλεις το στυλό.

422
00:24:03,510 --> 00:24:05,230
Συγνώμη. Χρησιμοποιήστε ένα αγγούρι.

423
00:24:05,750 --> 00:24:08,410
Η Μάντι είναι πολύ ταπεινή. Έχει πάρει συνέντευξη
τρομοκράτες, ξέρεις.

424
00:24:08,790 --> 00:24:11,510
Ήταν έμποροι ναρκωτικών. Ήταν μια μακρά
πριν από καιρό.

425
00:24:12,990 --> 00:24:14,070
Ω, αυτό εξαντλήθηκε.

426
00:24:14,570 --> 00:24:17,830
Και έπρεπε να κολλήσω ένα τεράστιο ψεύτικο λουλούδι
έτσι ώστε οι άνθρωποι να μην το αισθάνονται.

427
00:24:18,550 --> 00:24:21,070
Λοιπόν, είσαι ο διευθυντής του συλλόγου;

428
00:24:21,270 --> 00:24:24,290
Ω, είμαι πολύ περισσότερο από το beauty club
διευθυντής.

429
00:24:24,830 --> 00:24:26,270
Η Bernice ήταν ακόμη εδώ;

430
00:24:26,770 --> 00:24:29,950
Ήταν δύσκολο να το ξεχωρίσεις με όλη τη λάσπη.
Ξέρετε, βραβευμένοι τοπίαρες

431
00:24:29,950 --> 00:24:30,950
κόψτε τον εαυτό τους.

432
00:24:31,090 --> 00:24:35,970
Ας απολαύσουμε ενδεχομένως το πρώτο τοπιάρι
συζήτηση που είχαμε ποτέ σε ταινία.

433
00:24:36,810 --> 00:24:39,610
Ξέρεις, μπορεί να θέλεις να το σκεφτείς
κάνοντας ένα κομμάτι πάνω μου για τον επιθεωρητή σας

434
00:24:39,610 --> 00:24:42,730
Τμήμα μαμάς. Εννοώ, ξέρω ότι δεν το κάνεις
συνήθως διαθέτουν φυτά, αλλά αυτά είναι

435
00:24:42,730 --> 00:24:43,709
πολύ ιδιαίτερο.

436
00:24:43,710 --> 00:24:45,650
Ο ένας σπουδάζει δενδροκόμος
τον εαυτό του.

437
00:24:46,150 --> 00:24:48,310
Σπάνια μπορείς να βρεις τέτοιες σφαίρες
έξω από μια επίσημη φρουρά τάφρου.

438
00:24:49,270 --> 00:24:50,270
Αυτό είναι καταπληκτικό.

439
00:24:50,650 --> 00:24:51,650
Καταπληκτικός.

440
00:24:52,650 --> 00:24:53,970
Πρέπει να μιλήσουμε.

441
00:24:54,170 --> 00:24:55,650
Τι θα λέγατε μετά τη συνάντηση, εντάξει;

442
00:24:56,110 --> 00:25:00,190
Καλά. Θα ήθελα πολύ να δω τα λεπτά από
η συνάντηση του συλλόγου ομορφιάς.

443
00:25:00,990 --> 00:25:02,770
Επαναλαμβάνει όλα όσα λέω.

444
00:25:04,230 --> 00:25:05,230
Ναι.

445
00:25:05,870 --> 00:25:06,870
Το κάνει αυτό.

446
00:25:07,590 --> 00:25:11,610
Οι υπερβολικά ευδιάθετοι άνθρωποι με τρομάζουν. Που είναι
γιατί μισώ τον εαυτό μου.

447
00:25:12,470 --> 00:25:14,610
Εκτός από εσένα. Λειτουργεί σε εσάς.

448
00:25:17,370 --> 00:25:20,810
Ερχομαι. Δεν θέλω να χάσω το
PowerPoint για το σμήγμα.

449
00:25:21,990 --> 00:25:22,990
Δεν είναι υπέροχο αυτό;

450
00:25:23,950 --> 00:25:27,510
Κυρίες, ούτε κουβέντα, ούτε κίνηση. Κατά σειρά
για να απορροφήσουμε τα θρεπτικά συστατικά, πρέπει

451
00:25:27,510 --> 00:25:30,490
διαλογιστείτε σε καθαρό δέρμα. Κοιτάζει
νόστιμο.

452
00:25:30,890 --> 00:25:31,890
Η ντουλάπα σας χαλαρώνει.

453
00:25:32,610 --> 00:25:35,430
Ίσως καταλάβουμε ποιος ήταν
κοιμάται με κόντρα φόβο.

454
00:25:35,790 --> 00:25:37,290
Λοιπόν, για να δούμε.

455
00:25:37,730 --> 00:25:38,730
Ποιος χαμογελάει;

456
00:25:40,410 --> 00:25:42,950
Μάντι, περίμενα περισσότερα από σένα.

457
00:25:43,230 --> 00:25:47,630
Το ίδιο και οι θαυμαστές της. Εντάξει, τώρα ήρθε η ώρα
ο πρώτος γύρος των κοριτσιών για απολέπιση.

458
00:25:48,130 --> 00:25:49,750
Bernice, Carrie, Susan.

459
00:25:50,330 --> 00:25:52,330
Αχ, εσώρουχα γιαγιά, παρακαλώ.

460
00:25:53,990 --> 00:25:55,130
Μπορώ να σε βοηθήσω, Μάντι;

461
00:25:55,450 --> 00:25:57,190
Ήσουν στη δεύτερη ομάδα.

462
00:25:58,190 --> 00:26:01,250
Όχι, ξέρω. Απλώς, έπρεπε να χρησιμοποιήσω το
τουαλέτα.

463
00:26:01,850 --> 00:26:02,850
Είναι εντάξει;

464
00:26:02,930 --> 00:26:05,550
Ναι, απλά μην χρησιμοποιείτε το σχήμα του κελύφους
σαπούνι.

465
00:26:10,470 --> 00:26:15,310
Έπρεπε να δω αν ο Ριβέρα χτύπησε πραγματικά
Bernice στο πρόσωπο.

466
00:26:15,590 --> 00:26:18,470
Μάλλον φοβόταν πολύ για να το πει
οποιονδήποτε γιατί τότε θα το ήξερε

467
00:26:18,470 --> 00:26:20,490
υπόθεση. Ήθελα να τη βοηθήσω κάπως.

468
00:26:20,890 --> 00:26:22,270
Ίσως μπορούσα να τη βοηθήσω να σκουπιστεί.

469
00:26:22,750 --> 00:26:26,430
Ξέρεις τι; Μάλλον το μάτι της είναι καλά.
Είναι απλώς η κατάρα ενός υπερδραστήριου

470
00:26:26,430 --> 00:26:27,430
φαντασία.

471
00:26:28,590 --> 00:26:32,830
Αύριο παιχνίδι μεγάλου τουρνουά. Δεν είναι
συναρπαστικό; Ουάου, ουα. Χρησιμοποιήστε το poo για

472
00:26:32,830 --> 00:26:37,110
την επόμενη φορά. Ναι, το μάτι της είναι μάλλον
μια χαρά πίσω από αυτά τα τεράστια μαύρα

473
00:26:37,110 --> 00:26:38,110
γυαλιά ηλίου.

474
00:26:41,410 --> 00:26:43,690
Απλά θέλω να της υπενθυμίσω να κουνήσει το
λαβή.

475
00:26:50,970 --> 00:26:53,970
Όλα τα μέλη του καστ πρέπει να φέρουν το δικό τους
καρέκλες.

476
00:27:00,690 --> 00:27:03,970
Μην ανησυχείτε κορίτσια. Όλοι θα έχετε ένα
ευκαιρία να σκίσετε ένα ACL.

477
00:27:05,610 --> 00:27:06,630
Θα το ακούσω αυτό.

478
00:27:06,890 --> 00:27:11,430
Πρέπει να εστιάσετε. Το παιχνίδι αρχίζει σε πέντε
λεπτά.

479
00:27:11,730 --> 00:27:14,690
Cinco minutos, niña. Τι γίνεται με τα γαλλικά
ηχεία;

480
00:27:14,950 --> 00:27:16,370
Ξέρουν πότε αρχίζει το παιχνίδι;

481
00:27:16,650 --> 00:27:17,690
Έπρεπε να δουλέψει.

482
00:27:18,150 --> 00:27:19,150
Μαντέψτε τι;

483
00:27:19,470 --> 00:27:23,050
Κοιτάτε τον νέο ταμία του
το κλαμπ του κήπου.

484
00:27:23,750 --> 00:27:24,750
Κάνετε κήπο;

485
00:27:25,210 --> 00:27:26,490
Αγοράζω φυτά.

486
00:27:27,410 --> 00:27:28,770
Τα έξοδα δεν μετράνε.

487
00:27:30,140 --> 00:27:31,140
Δυο φορές.

488
00:27:32,420 --> 00:27:34,620
Είναι περισσότερο η τιμή του γραφείου.

489
00:27:36,400 --> 00:27:39,120
Εντάξει, κορίτσια, αφήστε το παιχνίδι να αρχίσει.

490
00:27:39,580 --> 00:27:41,260
Πηγαίνετε, κορίτσια. Τέσσερα λεπτά νωρίτερα.

491
00:27:43,380 --> 00:27:45,340
Εντάξει, όπως κάναμε στην πράξη.

492
00:27:49,700 --> 00:27:51,240
Εντάξει, τώρα αρχίζει το παιχνίδι.

493
00:27:57,520 --> 00:27:58,299
Θεέ μου, είναι η Τζάκι.

494
00:27:58,300 --> 00:27:59,340
Αυτή είναι η Τζάκι; Αυτή είναι η Τζάκι.

495
00:28:05,880 --> 00:28:11,660
Α, αυτό είναι ισπανικό για την Τσέλσι. Η μαμά σου
έφερε ακαθάριστα κουτιά βιολογικού χυμού

496
00:28:11,660 --> 00:28:12,660
πάλι.

497
00:28:14,460 --> 00:28:20,380
εννοώ,

498
00:28:23,160 --> 00:28:24,820
Η Abigail είναι κάπως χάλια.

499
00:28:31,879 --> 00:28:36,640
Η ομάδα μου, οι κανόνες μου. Φύγε από το γήπεδο.
Ο κόουτς Ρέβερ κινδυνεύει να μην πάρει

500
00:28:36,640 --> 00:28:39,720
Ψητοπωλείο στο τέλος της χρονιάς
δωροεπιταγή.

501
00:28:40,600 --> 00:28:44,160
Αγάπη μου, δεν το εννοεί αυτό. Πώς το
κόλαση δεν το κάνω; Μιλάς στην κόρη μου

502
00:28:44,160 --> 00:28:45,220
ότι πάλι, θα σε πάρω κάτω.

503
00:28:45,480 --> 00:28:46,480
Γεια σου!

504
00:28:46,860 --> 00:28:50,200
Όλοι, χαλαρώστε. Φορέστε το δικό σας
καπέλο της γυναίκας και χαλαρώστε.

505
00:28:51,500 --> 00:28:53,540
Επιστροφή στο παιχνίδι, πίσω στο παιχνίδι.

506
00:28:56,500 --> 00:28:58,680
Εντάξει, τώρα, κράτα την μπάλα, Ντόνα.

507
00:29:02,360 --> 00:29:04,500
Ω, δοκιμαστική πέτρα, υποθέτω. υποθέτω.

508
00:29:06,200 --> 00:29:10,940
Εκπληκτική επιτυχία. Το Revere είναι τόσο άσχημο, αλλά κοίτα το
παιδιά. Είναι τόσο χαρούμενοι.

509
00:29:11,380 --> 00:29:13,480
Υποθέτω ότι όλα λειτούργησαν τελικά.

510
00:29:13,760 --> 00:29:17,300
Και τώρα δύο εβδομάδες μέχρι το μπάσκετ
ξεκινά. Ναι, υποθέτω ότι έγινε.

511
00:29:18,000 --> 00:29:19,760
Άκου, έχω χωρίσει.

512
00:29:20,020 --> 00:29:20,999
Καυτό ραντεβού.

513
00:29:21,000 --> 00:29:22,160
Μέσα στο απόγευμα;

514
00:29:22,940 --> 00:29:23,940
Πισίνα, κυρία μου.

515
00:29:24,360 --> 00:29:27,800
Μπορείτε να έρθετε απόψε και να με βοηθήσετε
με τις εισπράξεις του ταμείου από το

516
00:29:27,800 --> 00:29:29,140
κλαμπ; Είμαι κάπως απελπισμένος.

517
00:29:29,540 --> 00:29:31,120
Σίγουρος. Θα σου τηλεφωνήσω. Καλά.

518
00:29:31,390 --> 00:29:34,590
Έτσι δουλεύουν σε εκείνη τη Danica
Ο McKellar είναι μια ιδιοφυΐα των μαθηματικών.

519
00:29:41,950 --> 00:29:46,190
Είχα μια προαίσθηση για το casting αυτής της ταινίας
έγινε από γραμμή περιπτέρου παραχώρησης.

520
00:29:49,050 --> 00:29:50,050
Ναι,

521
00:29:50,950 --> 00:29:51,950
το σφύριγμα λειτουργεί.

522
00:29:56,070 --> 00:29:57,730
Πού είναι ο προπονητής; Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε
το επόμενο παιχνίδι.

523
00:29:58,270 --> 00:30:00,610
Δεν ξέρω. Δεν τον έχω δει από τότε
κερδίσαμε το τελευταίο παιχνίδι.

524
00:30:02,190 --> 00:30:03,630
Ποιος θα επικρίνει τα παιδιά;

525
00:30:04,430 --> 00:30:05,430
Φοβερός. Φοβερός.

526
00:30:05,510 --> 00:30:07,990
Ήσασταν όλοι υπέροχοι. Ήσασταν όλοι τόσο καλοί.
Τόσο καλό.

527
00:30:12,870 --> 00:30:14,750
Είμαστε μόνοι εδώ για κάποιο λόγο.

528
00:30:16,190 --> 00:30:17,210
Ο Κρεγκ είχε δίκιο.

529
00:30:17,470 --> 00:30:20,230
Χρειάζονται περισσότερα από έναν κακό προπονητή για να
επηρεάσει το παιδί μου.

530
00:30:26,410 --> 00:30:30,790
Το κλάμα μιας μητέρας που συνειδητοποιεί το παιδί της
η ομάδα προχώρησε στους τελικούς έτσι αυτή

531
00:30:30,790 --> 00:30:31,830
πρέπει να επιστρέψει αύριο.

532
00:30:33,830 --> 00:30:37,050
Μόλις συνειδητοποίησα ότι έχω κακό κεφάλι.

533
00:30:37,450 --> 00:30:39,910
Μπερνίς, πάρε τον γιατρό Κόρντα και κράτησε τα παιδιά
μακριά.

534
00:30:40,510 --> 00:30:42,430
Δικαίωμα. Bernice, τώρα.

535
00:30:42,810 --> 00:30:46,670
Τζεν, βάλε το αντιανεμικό σου
χλωρίνη οπότε έχουμε θέση για την επόμενη

536
00:30:48,830 --> 00:30:49,870
Τι στο διάολο;

537
00:30:51,790 --> 00:30:54,310
Φορούσε μανικετόκουμπα με το Under Armour.

538
00:31:02,320 --> 00:31:06,340
Και πριν το καταλάβω, έκρυβα το δικό μου
εμπλοκή του συζύγου σε τόπο εγκλήματος.

539
00:31:07,040 --> 00:31:09,220
Ω, το πολύτιμο μωρό είναι πολύ καλό για αυτό;

540
00:31:11,880 --> 00:31:18,820
Τι έκανε εδώ ο Craig Cufflink;
Θα μπορούσε να έχει

541
00:31:18,820 --> 00:31:22,700
ξυλοκόπησε τον προπονητή τόσο βάναυσα; Ότι αυτός
έχασε από τον Cufflink, τον αχάριστο τράνταγμα;

542
00:31:22,820 --> 00:31:23,820
Ποιος είναι ο άνθρωπος στο σώμα;

543
00:31:25,220 --> 00:31:26,220
Σας ευχαριστώ.

544
00:31:27,460 --> 00:31:28,460
Ω, όχι.

545
00:31:29,320 --> 00:31:30,320
Γιατί αυτός;

546
00:31:30,600 --> 00:31:33,860
Γιατί τώρα; Αν θυμάστε, θα το ήθελα
να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. Όχι, ποτέ

547
00:31:33,860 --> 00:31:35,160
με τον Fred Savage. Γεια, Ρομπ.

548
00:31:36,140 --> 00:31:37,140
Μάντι Τεμπλ.

549
00:31:37,600 --> 00:31:38,700
Ω, Μονρόε.

550
00:31:39,240 --> 00:31:40,760
Τώρα είναι η Μονρόε.

551
00:31:42,280 --> 00:31:43,340
Σωστά, σωστά.

552
00:31:45,120 --> 00:31:46,180
Έχει περάσει πολύς καιρός.

553
00:31:47,340 --> 00:31:48,340
Φαίνεσαι υπέροχη.

554
00:31:48,700 --> 00:31:49,740
Το τραύμα σου ταιριάζει.

555
00:31:50,260 --> 00:31:52,880
Ίσως κάποιος άλλος να με ρωτήσει,
ε;

556
00:31:53,720 --> 00:31:54,720
Είμαι εντάξει.

557
00:31:55,160 --> 00:31:57,260
Αν είσαι καλά.

558
00:31:58,660 --> 00:31:59,660
Είμαι καλά.

559
00:31:59,800 --> 00:32:01,020
Εντάξει, πρώτη ερώτηση.

560
00:32:01,220 --> 00:32:03,060
Άκουσες ποτέ το mixtape μου;

561
00:32:05,220 --> 00:32:07,980
Είδες κανέναν να πάει στην κερκίδα
εκτός από τον Τζόζεφ Ριβέρα;

562
00:32:08,720 --> 00:32:12,020
Όχι, αλλά ο καθένας θα μπορούσε να φύγει. Αυτός
κάπνιζε εκεί όλη την ώρα. Όλοι ήξεραν

563
00:32:12,020 --> 00:32:14,820
ότι. Ω, δόξα τω Θεώ, ο αστυνομικός του ποδηλάτου είναι
εκεί.

564
00:32:15,860 --> 00:32:18,680
Άκουσες τίποτα; Οποιαδήποτε μάχη
θορύβους;

565
00:32:19,800 --> 00:32:22,780
Όχι, αλλά με όλα τα παιδιά σε ταραχή,
ήταν δύσκολο να ακούσω κάτι ξεκάθαρα.

566
00:32:22,860 --> 00:32:25,400
Όχι, περίμενε. Άκουσα pow, wap και zowie.

567
00:32:27,400 --> 00:32:29,560
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι πιο ικανοί
να απαντήσω σε αυτό από τον εαυτό μου.

568
00:32:29,840 --> 00:32:33,220
Τον κατέστρεψε με το ξυράφι της
σαρδόνιο πνεύμα.

569
00:32:33,760 --> 00:32:36,420
Ξέρεις, ο Μαρκ Μοντγκόμερι ασχολείται με αυτό
περίπτωση.

570
00:32:37,200 --> 00:32:40,060
Δεν έχετε μάθημα ποινικής δικαιοσύνης
στο πανεπιστήμιο;

571
00:32:40,580 --> 00:32:46,540
Ναι. Είναι αυτή η σεξουαλική ένταση ή έτρεξα
κουβέντα στο αεροδρόμιο;

572
00:32:47,100 --> 00:32:48,100
τελείωσα;

573
00:32:48,600 --> 00:32:50,560
Νιώθω σαν να μην σε έχω δει εδώ και χρόνια.

574
00:32:50,820 --> 00:32:53,640
Εν τω μεταξύ, άλλοι τρεις προπονητές ποδοσφαίρου
έχουν δολοφονηθεί.

575
00:32:55,240 --> 00:32:59,460
Ξέρεις, μου λείπεις να κάνεις παρέα στο
περιβόλι, μας ενοχλεί με όλα σας

576
00:32:59,460 --> 00:33:04,180
ερωτήσεις. Ποιος μου έσπασε το σουτιέν; Ποιος
τσίμπησε τον πισινό μου; Έχουμε συνδετήρες;

577
00:33:06,780 --> 00:33:10,520
Ήταν πολύ καιρό πριν, Ρομπ.

578
00:33:12,620 --> 00:33:13,680
Τα παιδιά μου περιμένουν.

579
00:33:15,560 --> 00:33:18,640
Το ξαναέκανα. Πολύ ανατριχιαστικό, πολύ νωρίς.

580
00:33:22,200 --> 00:33:24,260
Ναι, υπάρχει μια ιστορία για τον Ρομπ.

581
00:33:24,680 --> 00:33:28,840
Αλλά δεν έχω χρόνο για αυτό
τώρα. Πρέπει να εξασκήσω το EMDR μου.

582
00:33:31,580 --> 00:33:34,760
Γεια σου, Τάιλερ, είναι η Μάντι Μονρόε. Είμαι απλά
ψάχνει τον Κρεγκ. Είναι τριγύρω;

583
00:33:35,080 --> 00:33:36,260
Είναι ξανθός και μειλίχιος.

584
00:33:37,800 --> 00:33:38,800
Πραγματικά;

585
00:33:39,840 --> 00:33:40,840
Όχι από πότε;

586
00:33:42,900 --> 00:33:47,740
Εντάξει, όχι, όχι, όλα είναι καλά. Ι
απλά μάλλον... Το ήξερε αυτό

587
00:33:47,740 --> 00:33:50,720
μην παρακολουθείτε τους άλλους πιλότους μακριά
-δασμός;

588
00:33:54,570 --> 00:33:55,570
Κατάλαβες;

589
00:33:55,850 --> 00:33:56,850
Ναι μπαμπά.

590
00:33:57,770 --> 00:34:00,650
Είδες τον στόχο μου;

591
00:34:01,770 --> 00:34:03,750
Είδα και τους δύο στόχους σου, γλυκιά μου. ήσουν
υπέροχο.

592
00:34:03,990 --> 00:34:05,530
Σκόραρα μόνο ένα γκολ.

593
00:34:05,990 --> 00:34:07,590
Ναι, ιδρώτα στο Τέξας.

594
00:34:08,050 --> 00:34:10,770
Ακούστε, θα πάμε στο
νοσοκομείο και έλεγχος στον προπονητή,

595
00:34:11,389 --> 00:34:12,389
Αυτή τη στιγμή;

596
00:34:14,190 --> 00:34:15,690
Ποια ήταν η μάρκα του ποδηλάτου;

597
00:34:22,480 --> 00:34:25,719
Αυτοί οι άρρωστοι θα αρρωστήσουν
καλύτερα; Λοιπόν, όλα καταλήγουν στο

598
00:34:25,719 --> 00:34:26,719
κωδικούς.

599
00:34:27,480 --> 00:34:32,260
Θα είστε καλά εδώ μέσα;
ο διάδρομος;

600
00:34:32,540 --> 00:34:34,340
Σε αυτό το πολυσύχναστο δημόσιο νοσοκομείο;

601
00:34:34,679 --> 00:34:36,480
Εντάξει, Τάρα, πρόσεχε τον αδερφό σου. θα είμαι
δεξί μπακ.

602
00:34:36,699 --> 00:34:37,578
θέλω να πάω.

603
00:34:37,580 --> 00:34:38,840
Δεν θέλω να είσαι βίαιος.

604
00:34:39,320 --> 00:34:41,440
Δεν μπορώ να είμαι με τα βιντεοπαιχνίδια μου.

605
00:34:42,159 --> 00:34:43,179
Θα σε ξαναδώ.

606
00:34:43,420 --> 00:34:46,480
Αντίο. πάω να κάνω τη βία μου και
Θα βγω αμέσως.

607
00:34:58,860 --> 00:35:00,820
Ήθελα απλώς να περάσω και να δω πώς
τα πράγματα πήγαιναν.

608
00:35:01,480 --> 00:35:02,540
Ευχαριστώ, Μάντι.

609
00:35:03,440 --> 00:35:04,440
Πώς τα πάει;

610
00:35:04,500 --> 00:35:05,419
Ακόμα νεκρός.

611
00:35:05,420 --> 00:35:08,820
Λοιπόν, οι γιατροί συνεχίζουν να τρέχουν
δοκιμές, οπότε πρέπει να περιμένουμε και να δούμε.

612
00:35:09,220 --> 00:35:10,220
Γεια.

613
00:35:10,680 --> 00:35:14,040
Θα πεθάνει ο άνθρωπος; Μείνετε στο
διάδρομο. Μαμά, προσπάθησα.

614
00:35:14,860 --> 00:35:17,360
Πάρε τον αδερφό σου στον αυτόματο πωλητή
και κρατήστε τον απασχολημένο για δύο λεπτά.

615
00:35:17,560 --> 00:35:18,560
Καλά.

616
00:35:18,980 --> 00:35:19,980
Ξεφορτωθείτε τους Snickers.

617
00:35:20,360 --> 00:35:21,360
Προχωρήστε.

618
00:35:26,400 --> 00:35:28,140
Συγγνώμη για αυτό. Είναι εντάξει.

619
00:35:29,520 --> 00:35:30,520
Πώς είναι η Τάρα;

620
00:35:30,580 --> 00:35:32,300
Αρκετά ενθουσιασμένος για καμία πρακτική.

621
00:35:33,180 --> 00:35:36,240
Είναι η πρώτη φορά που τη γνωρίζουν
κάποιος που τραυματίστηκε σοβαρά.

622
00:35:37,300 --> 00:35:39,980
Πώς έγινε αυτό, Λίντα; Ποιος θα μπορούσε
το έχεις κάνει αυτό;

623
00:35:40,260 --> 00:35:41,260
Δεν ξέρω.

624
00:35:41,900 --> 00:35:42,960
Ίσως... Τι;

625
00:35:43,300 --> 00:35:47,460
Ο άντρας μου είναι ένας άνθρωπος που έχει τον τρόπο
αφήνοντας τα πράγματα να φύγουν μακριά του. Πώς να

626
00:35:47,460 --> 00:35:48,259
εννοείς;

627
00:35:48,260 --> 00:35:49,260
Χτύπησε, χτύπησε.

628
00:35:49,600 --> 00:35:51,900
Ω, γεια, Δρ Κόρντα. Αυτός είναι ο ασθενής μας.

629
00:35:52,120 --> 00:35:53,520
Νεκρός. Το ίδιο.

630
00:35:54,260 --> 00:35:55,740
Είχατε διοριστεί στον κόουτς Ριβέρα;

631
00:35:56,750 --> 00:36:00,750
Έκανα είσοδο αποκλειστικά για να μπορώ να προσέχω
αυτόν. Δεν θέλω να συμβεί τίποτα

632
00:36:00,750 --> 00:36:01,750
ο προπονητής του κοριτσιού μας.

633
00:36:01,930 --> 00:36:02,930
Πώς τα πάει λοιπόν;

634
00:36:04,350 --> 00:36:06,230
Μέχρι να επιστρέψουν οι δοκιμές, δεν θα ξέρουμε
σίγουρα.

635
00:36:06,710 --> 00:36:08,510
Λοιπόν, σίγουρα παίρνετε ένα
ενδιαφέροντος.

636
00:36:08,930 --> 00:36:11,870
Είναι σαν να είσαι γιατρός ή κάτι τέτοιο.
Ο Joseph είναι μέλος της κοινότητάς μας.

637
00:36:13,210 --> 00:36:14,210
Του αξίζει.

638
00:36:14,330 --> 00:36:15,990
Λοιπόν, εκτιμώ την ανησυχία σας.

639
00:36:16,870 --> 00:36:19,890
Ξέρεις, ο Ρέβερ μου θυμίζει τον εαυτό μου
όταν ήμουν στο κολέγιο.

640
00:36:20,110 --> 00:36:22,030
Ήμουν ταγματάρχης προπονητής ποδοσφαίρου peewee.

641
00:36:22,250 --> 00:36:23,250
Όλα έγιναν στην ομάδα.

642
00:36:23,670 --> 00:36:25,550
Θα είναι εντάξει, σωστά;

643
00:36:26,860 --> 00:36:31,100
Οι επόμενες ώρες θα μας πουν περισσότερα.
Αυτή τη στιγμή, έχει ναρκωθεί για να αποτρέψει τον εγκέφαλο

644
00:36:31,100 --> 00:36:35,540
πρήξιμο. Σχετικά με την ώρα. Αυτός ο τύπος έχει τέτοια
ένα μεγάλο εγώ. Ας ελπίσουμε ότι όταν ξυπνήσει,

645
00:36:35,580 --> 00:36:38,140
μπορούμε να τον ρωτήσουμε για τον επιτιθέμενο του.
Περιμένετε, ελπίζω.

646
00:36:39,260 --> 00:36:42,260
Ας ελπίσουμε. Ηρέμησε, Λίντα. Είναι μέσα
καλά χέρια.

647
00:36:43,420 --> 00:36:44,420
ξέρω.

648
00:36:44,680 --> 00:36:47,700
ξέρω. Σας ευχαριστώ. λυπάμαι. Δεν υπάρχει
χρειάζεται να ζητήσω συγγνώμη.

649
00:36:48,600 --> 00:36:49,600
Paging Dr.

650
00:36:49,760 --> 00:36:51,140
Συγκατάβαση. Paging Dr.

651
00:36:51,700 --> 00:36:53,520
Συγκατάβαση. Σας ευχαριστώ.

652
00:36:54,400 --> 00:36:55,660
Θα επανέλθω αργότερα, Λίντα.

653
00:37:01,900 --> 00:37:05,180
Το κώμα του έχει ως αποτέλεσμα να είναι ο καλύτερος
ηθοποιός στην ταινία.

654
00:37:08,420 --> 00:37:09,420
Φτωχή γυναίκα.

655
00:37:09,480 --> 00:37:10,920
Πάω να ελέγξω την μαγνητική τομογραφία.

656
00:37:11,860 --> 00:37:14,740
Θα σε δω αργότερα, Μάντι. Ήταν καλό
από εσάς να σταματήσετε.

657
00:37:14,940 --> 00:37:16,920
Φέρτε ένα δείγμα Whitman την επόμενη φορά.

658
00:37:18,340 --> 00:37:19,340
Γεια, Κάθι.

659
00:37:19,400 --> 00:37:20,400
Τι κάνεις εδώ;

660
00:37:20,640 --> 00:37:21,598
Τι κάνω εδώ;

661
00:37:21,600 --> 00:37:25,240
Κάνω τις ώρες κοινωφελούς εργασίας μου στο
νοσοκομείο μια φορά την εβδομάδα.

662
00:37:25,480 --> 00:37:27,180
Κλέβω και παυσίπονα.

663
00:37:27,640 --> 00:37:28,640
Αυτός είναι ο κόουτς Ριβέρα;

664
00:37:28,660 --> 00:37:30,320
Ναι. Πώς τα πάει;

665
00:37:30,920 --> 00:37:32,520
Δεν ξέρουν ακόμα. Δεν ξέρω ακόμα.

666
00:37:32,760 --> 00:37:33,760
Αυτό είναι απαίσιο.

667
00:37:34,140 --> 00:37:36,800
Δεν μπορώ να φανταστώ ποιος θα μπορούσε να το κάνει
αυτό. Έχετε καμιά ιδέα;

668
00:37:37,520 --> 00:37:38,520
Ποιος ξέρει;

669
00:37:38,900 --> 00:37:40,440
Αλλά είναι περίεργο για μένα.

670
00:37:40,800 --> 00:37:43,840
Νομίζεις ότι θα τα κατάφερνε
να το χειριστείς; Παραδόθηκαν λουλούδια

671
00:37:44,540 --> 00:37:46,400
Τι; Μόλις το ξεπέρασα.

672
00:37:47,740 --> 00:37:49,920
Γιατρέ, μπορεί κάποιος, κάτι
συνέβη.

673
00:37:50,140 --> 00:37:52,360
Ω, Mary Jo, κάτι συνέβη. Αυτό
είναι φοβερό.

674
00:37:53,080 --> 00:37:54,080
Τελικά.

675
00:37:54,600 --> 00:37:56,480
Καλώ το Code Blue. Κωδικός Μπλε,
όλοι.

676
00:37:56,700 --> 00:37:57,700
Τι συνέβη;

677
00:37:57,860 --> 00:38:01,400
Δεν ξέρω. Ο συναγερμός χτύπησε και όλα
ξαφνικά... Λοιπόν, λένε

678
00:38:01,400 --> 00:38:03,700
κωδικός μπλε, αλλά είναι δύσκολο να γνωρίζουμε τι
αυτό μπορεί να σημαίνει.

679
00:38:06,060 --> 00:38:07,060
Ας δώσουμε την Άμπι.

680
00:38:08,180 --> 00:38:09,680
Πες μου σε παρακαλώ ότι δεν το έκανα αυτό.

681
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
Απλά περίμενε εκεί.

682
00:38:12,540 --> 00:38:13,540
Και επιστρέψαμε.

683
00:38:13,880 --> 00:38:15,200
Αλλά ο προπονητής δεν είναι.

684
00:38:22,040 --> 00:38:25,920
Πολύ δύσκολο για μένα να το παρακολουθήσω γιατί
το ίδιο συνέβη και στον παππού μου.

685
00:38:25,920 --> 00:38:28,020
έπαιξε σε μια τηλεοπτική ταινία τέταρτης διαλογής.

686
00:38:33,680 --> 00:38:38,680
Έχει κανείς αντίρρηση να ονομαστεί αυτό; Ι
αντίρρηση να καλέσετε αυτόν τον επιθεωρητή μαμά.

687
00:38:38,960 --> 00:38:40,260
Είναι ένας πραγματικά ηλίθιος τίτλος.

688
00:38:44,480 --> 00:38:47,680
Ω, ήλπιζα ότι θα συνεχιζόταν ο ήχος
για το υπόλοιπο της ταινίας.

689
00:38:50,540 --> 00:38:53,260
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε, αλλά αυτός είναι
δεν ανταποκρίνεται.

690
00:38:53,700 --> 00:38:55,120
Βασικά, φταίει αυτός.

691
00:38:56,280 --> 00:38:57,380
Συγγνώμη, έφυγε.

692
00:39:01,540 --> 00:39:02,540
Συγνώμη.

693
00:39:03,220 --> 00:39:06,640
Παρηγορηθείτε ότι το ιατρικό του χρέος θα γίνει
να τον κρατάς πάντα στη μνήμη σου.

694
00:39:12,160 --> 00:39:15,600
Και παίρνει τη στροφή όσο πλατιά
Οκλαχόμα.

695
00:39:16,480 --> 00:39:18,220
Γκρεγκ, σε χρειάζομαι. Παρακαλώ καλέστε με.

696
00:39:18,710 --> 00:39:19,990
Και πες μου ότι δεν είσαι εγκληματίας.

697
00:39:21,050 --> 00:39:23,210
Nate, πώς θα ήθελες να κοιμηθείς
Το σπίτι της Έριν απόψε;

698
00:39:23,490 --> 00:39:25,650
Καλά. Τι γίνεται με εσένα, Τάρα; Θέλετε να
μείνω με τη Μαρία;

699
00:39:26,250 --> 00:39:28,350
Ναι. Σταματήστε τη θλίψη προς το παρόν.

700
00:39:30,910 --> 00:39:32,830
Εμ, μείνετε στο αυτοκίνητο ένα λεπτό, παιδιά.

701
00:39:33,110 --> 00:39:34,810
Λοιπόν, ακόμα κινείται. Γιατί όχι
εμείς;

702
00:39:38,510 --> 00:39:39,850
Ρενέ! Γεια σου!

703
00:39:41,170 --> 00:39:42,170
Γεια σας,

704
00:39:42,390 --> 00:39:43,390
Μάντι.

705
00:39:44,070 --> 00:39:45,070
Μείνε στο αυτοκίνητο, εντάξει;

706
00:39:47,310 --> 00:39:49,310
Τι θα λέγατε για μου μόνιμα έκπληκτος
έκφραση;

707
00:39:50,510 --> 00:39:52,770
Λοιπόν, ιδού η ελληνική σαλάτα του Donnie.

708
00:39:53,470 --> 00:39:54,710
Τι οφείλω την ευχαρίστηση;

709
00:39:55,530 --> 00:39:56,870
Απλώς δεν ήξερα αν το είχες ακούσει.

710
00:39:57,130 --> 00:39:58,710
Το νέο άλμπουμ του Sam Smith.

711
00:39:59,090 --> 00:40:00,090
Σχετικά με τον δικαστή Ριβέρα;

712
00:40:00,210 --> 00:40:01,830
Ω, ναι, τι ντροπή, ε;

713
00:40:02,650 --> 00:40:04,970
Πέθανε στο νοσοκομείο περίπου μία ώρα
πριν.

714
00:40:06,510 --> 00:40:07,510
Αγαπητέ Κύριε.

715
00:40:07,990 --> 00:40:10,470
Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιον που θα το είχε
του κρατούσε μνησικακία;

716
00:40:11,350 --> 00:40:12,390
Μνησικακία;

717
00:40:14,570 --> 00:40:17,670
Μιλάς για τον Ντόνι; Όχι, είμαι
μιλώντας για τον Τζεφ.

718
00:40:18,010 --> 00:40:21,590
Και είχε κάθε δικαίωμα να είναι, αλλά ο Ντόνι
δεν θα μπορούσε ποτέ να βλάψει κανέναν.

719
00:40:23,930 --> 00:40:26,730
Κάρεν, αυτός είναι με την ψυχραιμία
πρόβλημα.

720
00:40:27,270 --> 00:40:30,950
Κάρεν. Από τότε είναι εκτός ελέγχου
χώρισε με τον Φίλιππο.

721
00:40:31,250 --> 00:40:33,150
Αλήθεια, αλλά γιατί να χάσει την ψυχραιμία του
πάνω από αυτό;

722
00:40:33,470 --> 00:40:34,710
Η Μαρία ήταν σταρ παίκτρια.

723
00:40:34,930 --> 00:40:36,090
Υπήρχε και εκείνο το σκάνδαλο του πρωταθλήματος.

724
00:40:36,890 --> 00:40:41,410
Σκάνδαλο; Τον άκουσα να μιλάει
Ο Ντόνι κάποτε για το πόσο θυμωμένος ήταν. Πότε

725
00:40:41,410 --> 00:40:42,470
ακύρωσαν τον Keenan.

726
00:40:46,420 --> 00:40:48,460
Bernice, αν ξέρεις κάτι, μπορείς
μιλήσει στην αστυνομία;

727
00:40:48,820 --> 00:40:50,340
Κάνε αυτό που λέω, όχι όπως κάνω εγώ.

728
00:40:51,140 --> 00:40:56,420
Τίποτα. Σίγουρα δεν υπάρχει λόγος
επίθεση στον κόουτς Ριβέρα που βάναυσα.

729
00:40:57,160 --> 00:40:58,160
Κακώς, ίσως.

730
00:40:58,180 --> 00:40:59,240
Πρέπει να επιστρέψω στα παιδιά.

731
00:40:59,600 --> 00:41:00,720
Τα λέμε αργότερα. Αργότερα.

732
00:41:03,860 --> 00:41:06,880
Δεν φαινόταν σαν κάποια που απλώς
έχασε τον εραστή της.

733
00:41:07,240 --> 00:41:09,720
Και υπάρχουν τουλάχιστον 50 τρόποι να το κάνετε
ότι.

734
00:41:17,640 --> 00:41:18,880
Πρέπει να δράσω ξανά.

735
00:41:22,640 --> 00:41:23,640
Γεια, τι συμβαίνει, Τάρα;

736
00:41:24,940 --> 00:41:25,940
Τι συμβαίνει, Νέιτ;

737
00:41:26,440 --> 00:41:27,439
Αντίο παιδί μου.

738
00:41:27,440 --> 00:41:29,760
Θεέ μου, πόσο μου αρέσει να τους βάζω ενέχυρο.

739
00:41:30,440 --> 00:41:31,440
Γεια σου, Τέρενς.

740
00:41:31,480 --> 00:41:32,480
Τι συμβαίνει, Μάντι;

741
00:41:33,300 --> 00:41:34,300
Αφήνοντας το πλήρωμα, ε;

742
00:41:35,100 --> 00:41:36,100
Ευχαριστώ που τον έχεις.

743
00:41:36,280 --> 00:41:37,280
Δεν υπάρχει πρόβλημα.

744
00:41:38,420 --> 00:41:40,280
Ναι, δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο προπονητής δεν το έκανε
φτιάξε το.

745
00:41:41,100 --> 00:41:42,100
Λοιπόν, είσαι πληγωμένος, ε;

746
00:41:42,740 --> 00:41:44,880
Μου τηλεφώνησε η Χάριετ Κόρντερ.

747
00:41:46,470 --> 00:41:47,470
Ναι, νιώθω άσχημα.

748
00:41:47,710 --> 00:41:49,450
Έφαγα λίγο χοιρινό κρέας.

749
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
Και για τα κορίτσια, φυσικά.

750
00:41:50,950 --> 00:41:52,650
Έχετε καμία ιδέα για το ποιος θα μπορούσε να έχει
το έκανες αυτό;

751
00:41:53,350 --> 00:41:57,830
Είναι πραγματικά αυτός ο πιο αποτελεσματικός τρόπος για να
λύσει μυστήρια; Απλώς σας ρωτάω

752
00:41:57,830 --> 00:41:59,190
γείτονες που νομίζουν ότι το έκαναν;

753
00:41:59,970 --> 00:42:01,210
Λοιπόν... Τι;

754
00:42:01,530 --> 00:42:04,530
Υπήρχε αυτή η κουβέντα ότι στοιχημάτιζε
στην ομάδα.

755
00:42:04,750 --> 00:42:05,870
Ποια ομάδα; Τα παιδιά;

756
00:42:06,070 --> 00:42:07,870
Ναι. Ω, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα!

757
00:42:08,210 --> 00:42:11,210
Πώς μπορείτε να δημιουργήσετε αρκετό ενδιαφέρον για
το αποτέλεσμα ενός παιχνιδιού κατούρημα-wee-wee να

758
00:42:11,210 --> 00:42:12,029
βγάλω λεφτά;

759
00:42:12,030 --> 00:42:14,630
Πιστέψτε με, οι άνθρωποι κάτω στο δοκάρι,
θα στοιχηματίσουν σε οτιδήποτε.

760
00:42:15,470 --> 00:42:16,470
Έτσι άκουσα.

761
00:42:16,510 --> 00:42:18,410
Αυτό είναι το πρόσωπο ενός ανθρώπου που λέει ψέματα.

762
00:42:18,690 --> 00:42:20,250
Σε περίπτωση που κάποιοι από εσάς είναι περίεργοι.

763
00:42:20,790 --> 00:42:22,890
Ευχαριστώ, αλλά έχω δει πολλά. Τέρενς,
πώς τα ξέρεις όλα αυτά;

764
00:42:24,450 --> 00:42:27,130
Το μόνο που ξέρω είναι ένας ντόπιος εδώ γύρω
ονόματι Ραλφ Ζέντερ.

765
00:42:27,650 --> 00:42:30,470
Είναι ένας λάτρης που θα έπαιρνε ένα στοίχημα
το παιχνίδι μπίνγκο της γιαγιάς του.

766
00:42:31,530 --> 00:42:33,990
Τέρενς, έλα. Μου.

767
00:42:34,190 --> 00:42:36,110
Ήμουν το παιδί στο Small Wonder.

768
00:42:36,330 --> 00:42:38,390
Ω, όχι, περίμενε. Δηλαδή... Μην πεις
Τζάκι, εντάξει;

769
00:42:39,710 --> 00:42:41,990
Κάποτε ήμουν στο αθλητικό στοίχημα λίγοι
πριν από χρόνια.

770
00:42:42,470 --> 00:42:45,820
Αλλά... το παράτησα αφού έριξα ένα
δυο χιλιάδες στο Super Bowl.

771
00:42:46,220 --> 00:42:49,340
Σοβαρά σκέφτεσαι ότι ο προπονητής
Ο Ρέβερ πόνταρε στη δική του ομάδα;

772
00:42:49,980 --> 00:42:53,500
Ναι. Δηλαδή, είμαι σίγουρος ότι είδα
Ο Ralph κέρδισε τον παλιό Jalopy στο παιχνίδι.

773
00:42:53,800 --> 00:42:55,640
Κάποιος χτύπησε και τους Jalopy;

774
00:42:55,940 --> 00:42:57,060
Υπάρχουν ύποπτοι;

775
00:42:58,120 --> 00:42:59,360
Απίστευτα χαμηλό πράγμα, όμως.

776
00:42:59,660 --> 00:43:01,060
Γιατί δεν έκανες ποτέ καταγγελία;

777
00:43:01,860 --> 00:43:02,860
Δεν είναι το στυλ μου, φίλε.

778
00:43:03,920 --> 00:43:08,540
Εξάλλου, δεν πίστευα ότι άξιζε
σκοτώνοντας έναν άντρα. Αλλά το έκανα πάντως.

779
00:43:10,040 --> 00:43:11,180
Πώς παίρνει ο Κρεγκ τα νέα;

780
00:43:13,060 --> 00:43:14,060
Ω. Πρόστιμο.

781
00:43:14,380 --> 00:43:17,440
Θα έπρεπε να ρωτήσω τον Κρεγκ ποιος πιστεύει ότι το έκανε.
Ευχαριστώ και πάλι.

782
00:43:18,320 --> 00:43:19,320
Κανένα πρόβλημα.

783
00:43:20,380 --> 00:43:23,340
Καλύτερα να φύγω από εδώ πριν τα παιδιά
έλα να με ψάξεις.

784
00:43:35,320 --> 00:43:39,020
Έπρεπε να μιλήσω με τον Κρεγκ. Δεν μπορούσα
χειριστείτε πια αυτή την αμφιβολία.

785
00:43:39,600 --> 00:43:41,920
Τι κι αν τσακωθεί με προπονητή
και βγήκε εκτός ελέγχου;

786
00:43:42,420 --> 00:43:45,880
Αν είναι αγώνας, τότε τεχνικά είναι
ήδη εκτός ελέγχου.

787
00:43:49,980 --> 00:43:52,960
Παρακαλώ κάποιος να εφεύρει το GPS. Είμαι τόσο χαμένος.

788
00:43:53,400 --> 00:43:58,320
Nate Oatmeal, νόμιζα ότι το πήρα...
Ξέρεις αυτό το συναίσθημα όταν είναι λίγο

789
00:43:58,320 --> 00:43:59,320
κάτι σε κάνει να θέλεις να κλάψεις;

790
00:43:59,860 --> 00:44:01,500
Όχι μέχρι να δω αυτήν την ταινία.

791
00:44:10,190 --> 00:44:13,170
Τι λένε για το ότι δεν είσαι
αναγκάστηκε να καταθέσει εναντίον των δικών σας

792
00:44:13,390 --> 00:44:14,430
Να χωρίσεις αμέσως;

793
00:44:17,090 --> 00:44:17,470
Ω,

794
00:44:17,470 --> 00:44:24,690
μου

795
00:44:24,690 --> 00:44:25,690
Θεός. Είναι σπίτι.

796
00:44:25,730 --> 00:44:26,730
Kevin McAllister!

797
00:44:27,050 --> 00:44:29,130
Κρεγκ! Κρεγκ! Είμαι εδώ, αγάπη μου.

798
00:44:29,410 --> 00:44:30,410
Που είναι τα παιδιά;

799
00:44:30,450 --> 00:44:33,010
Βρίσκονται στο Ormond's. έχω πάει
καλώντας σας. Πού ήσουν;

800
00:44:33,430 --> 00:44:34,750
Μόλις έλαβα τα μηνύματά σου.

801
00:44:35,110 --> 00:44:37,270
Απάντησέ μου. Που ήσουν όλο αυτό
χρόνος;

802
00:44:37,610 --> 00:44:39,290
Έχω φύγει μόνο δύο ή τρεις ώρες.

803
00:44:39,690 --> 00:44:43,390
Πήγες στο γήπεδο ποδοσφαίρου; Είστε εσείς
να έχεις σχέση με αυτό; βρήκα το δικό σου

804
00:44:43,390 --> 00:44:44,390
μανικετόκουμπα.

805
00:44:44,490 --> 00:44:46,470
Ναι, πήγα στο γήπεδο ποδοσφαίρου.

806
00:44:47,130 --> 00:44:51,490
Είδα τον κόουτς Ρέβερ, παρόλο που εγώ
υποσχέθηκα ότι δεν θα το κάνω. Δεν σήμαινε τίποτα.

807
00:44:51,690 --> 00:44:55,070
Θεέ μου, πες μου ακριβώς τι συνέβη.

808
00:44:55,790 --> 00:44:56,790
Δεν έγινε τίποτα.

809
00:44:57,570 --> 00:45:00,930
Με πήρε μια κούνια και τον χτύπησα. Έτσι
έγιναν πολλά.

810
00:45:03,130 --> 00:45:04,130
Είναι νεκρός, Κρεγκ.

811
00:45:05,550 --> 00:45:06,550
Τι;

812
00:45:07,020 --> 00:45:09,980
Τον βρήκαμε αμέσως μετά το πρώτο παιχνίδι.
Το κεφάλι του χτυπήθηκε από το

813
00:45:09,980 --> 00:45:12,160
τηλεβόα. Και αυτό δεν είναι αστείο.

814
00:45:12,740 --> 00:45:13,780
Δεν σκότωσα κανέναν.

815
00:45:14,960 --> 00:45:18,560
Ήταν μια χαρά όταν του το άφησα αυτό
πρωί. Νεκροί στους θάμνους. Αυτό

816
00:45:18,840 --> 00:45:19,840
Ναι.

817
00:45:20,440 --> 00:45:21,440
Πριν το παιχνίδι;

818
00:45:21,660 --> 00:45:23,920
Ναί. Τι ώρα; Γύρω στις 9,30.

819
00:45:24,900 --> 00:45:26,780
Και αυτό ήταν; Δεν τον είδες
πάλι μετά;

820
00:45:27,540 --> 00:45:30,320
Όχι, ορκίζομαι ότι... Ορκίζομαι στον κόουτς Ριβέρα
ζωή.

821
00:45:30,800 --> 00:45:32,920
Χρειάζομαι ένα ποτήρι νερό.

822
00:45:33,640 --> 00:45:34,840
Απλά αρχίστε να μιλάτε.

823
00:45:35,080 --> 00:45:39,660
Λοιπόν, ο καιρός ήταν ωραίος
ψυχρός για τον Μάρτιο, και, χμ... Και αυτό είναι

824
00:45:39,660 --> 00:45:40,660
έπεσες το μανικετόκουμπα;

825
00:45:40,780 --> 00:45:43,960
υποθέτω. Δεν ξέρω. Τέλος πάντων, δεν ήταν
εκεί, και τότε τον είδα

826
00:45:43,960 --> 00:45:44,960
φορτώνοντας τον εξοπλισμό του.

827
00:45:45,840 --> 00:45:50,200
Βέρα, μπορείς να πεις και να κάνεις ό,τι θέλεις
με θέλεις, αλλά σέβεσαι την κόρη μου.

828
00:45:50,400 --> 00:45:54,700
Δύο αρσενικά λιοντάρια επιδεικνύουν ανδρεία
σε έναν παιδικό αγώνα ποδοσφαίρου.

829
00:45:55,600 --> 00:45:56,860
Ξεκινήστε το. Σεβασμός!

830
00:45:57,860 --> 00:46:01,480
σημαίνει λέγοντάς την με το μικρό της όνομα,
που είναι η Τάρα. Το οποίο είναι σύντομο για

831
00:46:01,480 --> 00:46:02,480
Ταραντούλα.

832
00:46:03,980 --> 00:46:04,980
Ωχ,

833
00:46:08,800 --> 00:46:10,480
αυτή η διάτρηση αέρα συνδέθηκε πραγματικά.

834
00:46:13,720 --> 00:46:14,720
Και μετά τι;

835
00:46:15,880 --> 00:46:16,880
πήγα στη δουλειά.

836
00:46:17,520 --> 00:46:19,840
Ο Τάιλερ μπορούσε να πει ότι δεν ήμουν ο εαυτός μου, έτσι
πήγε στο γυμναστήριο.

837
00:46:20,529 --> 00:46:23,850
Και δεν είχες το κινητό σου
εσύ; Όχι, το άφησα στο ντουλάπι μου. Και

838
00:46:23,850 --> 00:46:25,170
τώρα μυρίζει σαν την κάλτσα μου.

839
00:46:25,470 --> 00:46:27,930
Δούλεψα ξανά. έφερνα
τον εαυτό μου κάτω.

840
00:46:28,990 --> 00:46:30,210
Σε είδε κανείς στο γυμναστήριο;

841
00:46:30,630 --> 00:46:32,970
Δεν ξέρω. Ήταν αρκετά άδειο. Όπως
την προσωπικότητά μου.

842
00:46:34,410 --> 00:46:37,230
Δεν νομίζεις ότι θα πίστευαν ότι είμαι α
ύποπτος, εσύ;

843
00:46:37,590 --> 00:46:38,590
Τι νομίζεις, Κρεγκ;

844
00:46:38,810 --> 00:46:41,750
Το DNA σας είναι βέβαιο ότι θα εμφανιστεί παντού
αυτός ο τύπος αν διοικούν τέτοιου είδους

845
00:46:41,970 --> 00:46:43,890
Πρέπει να πάρω διαφορετικό DNA γρήγορα.

846
00:46:44,290 --> 00:46:44,848
Δεν ξέρω.

847
00:46:44,850 --> 00:46:46,630
Το πρώτο πράγμα που θέλω να κάνω είναι να απαλλαγώ
από αυτά τα μανικετόκουμπα.

848
00:46:46,930 --> 00:46:47,930
Δώσε μου το άλλο.

849
00:46:49,580 --> 00:46:52,200
Πού είναι το άλλο μανικετόκουμπα, Κρεγκ; Εσύ
δεν το άφησες εκεί, έτσι; Δεν το κάνω

850
00:46:52,200 --> 00:46:54,760
γνωρίζω. Φορτίστε τον με ντροπαλότητα. Πού
πας;

851
00:46:54,980 --> 00:46:56,360
Πρέπει να καταλάβω ποιος σκότωσε τον Ριβέρα.

852
00:46:57,380 --> 00:46:58,380
Περίμενε ένα λεπτό.

853
00:46:58,840 --> 00:47:02,040
Κάνω μια πτήση Ντάλας, Νέο Μεξικό
απόψε, και δεν θα επιστρέψω για δύο

854
00:47:02,740 --> 00:47:05,460
Ξέρεις, δεν μου αρέσει η ιδέα σου
να εμπλακώ σε οτιδήποτε όσο είμαι

855
00:47:05,460 --> 00:47:06,980
έφυγε, πολύ λιγότερο οποιαδήποτε άλλη φορά. Γιατί;

856
00:47:07,560 --> 00:47:12,840
Δεν μπορείς να αφήσεις τις μανσέτες να κρέμονται; Ε
-Ω, γροθιά υποκριτική. Όχι, και σε αγαπώ,

857
00:47:12,840 --> 00:47:14,660
γλυκιά μου, αλλά αυτή τη φορά δεν παίρνεις α
ψηφοφορία.

858
00:47:15,200 --> 00:47:16,200
Καλή πτήση.

859
00:47:16,240 --> 00:47:17,400
Ζήσε, γέλα, αγάπη, Κρεγκ.

860
00:47:24,320 --> 00:47:28,160
Μπέκα. Εντάξει, Μπέκα. Έχω μια θήκη που χρειάζομαι
να λυθεί πραγματικά. Εσύ μαζί μου; Εσύ

861
00:47:28,160 --> 00:47:29,640
αστειεύεσαι; Έχετε ακόμα το σήμα;

862
00:47:29,980 --> 00:47:31,580
Ναι, κυρία μου. Έχεις δίκιο.

863
00:47:32,320 --> 00:47:33,640
Ο Κλαρκ δεν μπορεί να επιστρέψει.

864
00:47:36,600 --> 00:47:39,480
Λατρεύω τη δυνατή, ανεξάρτητη γυναίκα
κούρεμα.

865
00:47:39,880 --> 00:47:40,880
Εντελώς.

866
00:47:46,160 --> 00:47:49,060
Δεν έχω δει ποτέ ένα ταψί με ένα ζευγάρι
του κάπρι.

867
00:47:51,400 --> 00:47:52,460
Το δοκάρι.

868
00:47:52,960 --> 00:47:55,860
Είναι το βρώμικο μικρό μέρος όπου
στους πατεράδες αρέσει να πάνε και να προσποιούνται ότι είναι

869
00:47:55,860 --> 00:47:57,100
νέοι, άγριοι και επικίνδυνοι.

870
00:47:57,340 --> 00:47:59,160
Μετάφραση, παίξε μπιλιάρδο μεθυσμένος.

871
00:48:01,920 --> 00:48:03,260
Συγγνώμη, Κρεγκ, όχι τώρα.

872
00:48:06,720 --> 00:48:09,240
Μακάρι να είχε ένα ζευγάρι γυαλιά
αφαιρέστε.

873
00:48:13,260 --> 00:48:14,260
Γεια σου ζάχαρη.

874
00:48:14,560 --> 00:48:16,960
Πότε ο Νότιος ήταν ίσος παραγωγικός;

875
00:48:17,740 --> 00:48:18,880
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

876
00:48:19,860 --> 00:48:21,550
Εξαρτάται. Ψάχνει.

877
00:48:21,830 --> 00:48:22,830
Ωχ.

878
00:48:24,010 --> 00:48:25,010
Βλέπε,

879
00:48:26,330 --> 00:48:32,610
Ο Ραλφ έχει έναν πολύ καλό φίλο που θέλει
να του χαρίσουμε πολύ καλά γενέθλια

880
00:48:33,190 --> 00:48:36,490
Louboutin. Μπορείτε απλά να το αφήσετε εδώ.
Θα του το πάρω.

881
00:48:37,530 --> 00:48:38,590
Το κοιτάς, γλυκιά μου.

882
00:48:39,050 --> 00:48:41,930
Ναι, το δοκίμασα με τον Mike μια φορά και εκείνος
ήθελε μπαστούνια γκολφ.

883
00:48:42,150 --> 00:48:43,890
Ω, ναι.

884
00:48:44,850 --> 00:48:48,690
Εντάξει, είναι στο πίσω δωμάτιο κάτω από το
κόκκινο σημάδι.

885
00:48:49,299 --> 00:48:50,320
Σε ευχαριστώ, κούκλα.

886
00:48:52,000 --> 00:48:54,000
Είναι Cheerio στον κώλο της;

887
00:49:01,140 --> 00:49:02,660
Ναι, μπορώ να μυρίσω τα δικά μου λάκκους.

888
00:49:02,860 --> 00:49:03,860
Καλύτερα να το βάλω αυτό.

889
00:49:10,040 --> 00:49:14,940
Ντετέκτιβ Μπένσον.

890
00:49:15,320 --> 00:49:16,118
Ραλφ Μπέντερ;

891
00:49:16,120 --> 00:49:17,120
Τι στο διάολο;

892
00:49:18,190 --> 00:49:20,730
Δεν με ενδιαφέρει να κάνω μπελάδες
εσύ με όλα όσα έχεις να κάνεις

893
00:49:20,730 --> 00:49:24,450
επάνω. Απλώς θέλω να μάθω περισσότερα για
η επίθεση στον κόουτς Ρέβερ σήμερα το πρωί.

894
00:49:25,010 --> 00:49:26,550
Κι αν δεν έχω τίποτα να πω;

895
00:49:26,910 --> 00:49:28,070
Εντάξει, Μαργαρίταβιλ.

896
00:49:28,350 --> 00:49:30,110
Μετά όμως τα πράγματα περιπλέκονται.

897
00:49:30,890 --> 00:49:31,890
Τι θέλετε;

898
00:49:32,710 --> 00:49:34,990
Θέλω να μάθω τι είδες σήμερα το πρωί
στο γήπεδο ποδοσφαίρου.

899
00:49:36,030 --> 00:49:38,410
Γεια, δεν είδα τίποτα στο ποδόσφαιρο
πεδίου.

900
00:49:38,730 --> 00:49:43,550
Στην πραγματικότητα, η πρώτη ευκαιρία που είχα,
Το υιοθέτησα. Ναι, έχαναν

901
00:49:43,550 --> 00:49:44,550
με μεγάλο τρόπο.

902
00:49:44,590 --> 00:49:46,850
Ή μήπως τα πράγματα πρέπει να γίνουν πολύπλοκα;

903
00:49:49,110 --> 00:49:50,150
Λοιπόν, στην πραγματικότητα.

904
00:49:50,410 --> 00:49:51,410
Γεια, ήταν εύκολο.

905
00:49:51,950 --> 00:49:55,790
Αυτό που συνέβη ήταν, ένα δευτερόλεπτο, του Ριβέρα
εκεί μου μιλάει.

906
00:49:56,090 --> 00:49:59,850
Τότε ξαφνικά, αυτή η κοπέλα, αυτή
έρχεται τρέχοντας, και κλαίει και

907
00:49:59,850 --> 00:50:04,630
συνεχίζει και φωνάζει. Φωνάζει
σε εμένα. Θέλει να φύγω. Ω, μπαμπά μου

908
00:50:04,630 --> 00:50:06,310
λέγοντας ιστορίες πιο γρήγορα.

909
00:50:06,710 --> 00:50:10,870
Και επιστρέφω λίγα λεπτά αργότερα, και
Αυτή η ίδια κοπέλα, είναι εκεί έξω

910
00:50:10,870 --> 00:50:14,890
στη μέση του πάρκινγκ, και αυτή είναι
φωνάζοντας και ουρλιάζοντας σε έναν άλλο τύπο.

911
00:50:15,720 --> 00:50:18,800
Και κοίταξα κάτω στο έδαφος εκεί,
και εκεί είναι ο Ριβέρα.

912
00:50:19,220 --> 00:50:21,580
Και κάποιος που τελείωσε άνοιξε μια τρύπα στο δικό του
κεφάλι.

913
00:50:21,820 --> 00:50:24,160
Ένα μπου - μπου. Θα αναγνωρίζατε τα δύο;
πάλι αν τα είδες;

914
00:50:24,860 --> 00:50:25,860
Κόλαση, αν ξέρω.

915
00:50:26,840 --> 00:50:28,340
Δεν ρίξατε μια ματιά στα πρόσωπά τους;

916
00:50:28,880 --> 00:50:32,700
Κυρία, πληρώνομαι για να ξεχάσω τα πρόσωπα των ανθρώπων.

917
00:50:33,360 --> 00:50:35,660
Κάποια περιγραφή καθόλου; Χρώμα μαλλιών;

918
00:50:35,880 --> 00:50:36,880
Υψος; Οτιδήποτε;

919
00:50:36,940 --> 00:50:38,400
Ο άντρας μου, ίσως.

920
00:50:38,800 --> 00:50:42,500
Ίσως ήταν ο τύπος, νομίζω ότι ήταν
μυώδης. Δεν ξέρω.

921
00:50:44,490 --> 00:50:46,630
Σου είπα ότι έχω πολύ σκυμμένο το κεφάλι.

922
00:50:47,850 --> 00:50:49,290
Τι είναι αυτό τέλος πάντων;

923
00:50:49,890 --> 00:50:51,490
Χρώματα βαφής. Ο Ριβέρα πέθανε αυτό
απόγευμα.

924
00:50:52,510 --> 00:50:53,830
Αγία μητέρα του μαργαριταριού.

925
00:50:56,730 --> 00:51:00,630
Έχω μερικά τηλεφωνήματα να κάνω, κυρία,
και σου είπα ό,τι ξέρω πάντως.

926
00:51:00,990 --> 00:51:03,230
Εκτός από τις πρωτεύουσες των κρατών. Τους ξέρω όλους.

927
00:51:03,990 --> 00:51:07,150
Α, σίγουρα. Αυτό θα κάνω.
Πάω να πάω στην αστυνομία. Ναι.

928
00:51:09,470 --> 00:51:11,770
Γεια, νόμιζα ότι ήσουν η αστυνομία.

929
00:51:12,170 --> 00:51:13,530
Και νομίζαμε ότι ήσουν έξυπνος.

930
00:51:19,140 --> 00:51:20,140
Δεν πρόκειται να πεις τίποτα.

931
00:51:20,580 --> 00:51:22,900
Γιατί εγώ σε πήρα περισσότερα απ' όσα εσύ
πάνω μου. Ρομπότ.

932
00:51:30,820 --> 00:51:35,100
Χορηγός της Toyota Sienna. Ο επίσημος
φορτηγό για τις συζύγους που καλύπτουν τους

933
00:51:35,100 --> 00:51:36,100
στοιχεία του συζύγου.

934
00:51:42,580 --> 00:51:45,040
Βαρέθηκα να είμαι το λαγουδάκι του Πάσχα.
Πού είναι η μανικετόκουμπα μου;

935
00:51:55,970 --> 00:51:56,970
Ναι,

936
00:52:00,570 --> 00:52:01,750
Νομίζω ότι μπορεί να προβάλλει.

937
00:52:07,410 --> 00:52:13,390
Ή ένα τσιράκι.

938
00:52:18,970 --> 00:52:22,750
Πώς αλλιώς νομίζεις ότι θα έμενα όλη
-γνωρίζοντας; Δείτε αν μπορείτε να πάρετε το Revere's

939
00:52:22,750 --> 00:52:23,950
δηλώσεις των τελευταίων μηνών.

940
00:52:24,450 --> 00:52:25,450
Ακολουθήστε τα χρήματα.

941
00:52:26,310 --> 00:52:28,510
Φανταστείτε να έχετε ακολουθούμενα χρήματα.

942
00:52:30,010 --> 00:52:31,010
Δικαίωμα.

943
00:52:37,370 --> 00:52:39,370
Ίσως ο δολοφόνος μετανοεί.

944
00:52:44,150 --> 00:52:46,030
Ήταν πολύ γλυκό εκ μέρους σου που ήρθες,
Σάντρα.

945
00:52:46,290 --> 00:52:47,290
Πλάκα κάνεις;

946
00:52:47,610 --> 00:52:49,130
Ποιος θα μπορούσε να παραλείψει ένα τέτοιο δράμα;

947
00:52:49,670 --> 00:52:51,130
Ο κόουτς Ριβέρα, ξεκάθαρα.

948
00:52:52,590 --> 00:52:56,670
Πολλοί από τους πατέρες είναι ακόμα τρελοί,
λέγοντας ότι χαίρονται που τον βλέπουν να φεύγει.

949
00:52:57,310 --> 00:52:58,770
Στη δική του κηδεία;

950
00:52:59,950 --> 00:53:01,950
Αναρωτιέμαι ποιος θα μπορούσε να το κάνει.

951
00:53:02,690 --> 00:53:03,730
XOXO Gossip Girl.

952
00:53:05,030 --> 00:53:06,910
Πιστεύετε ότι ο δολοφόνος μπορεί να είναι εδώ;

953
00:53:07,910 --> 00:53:10,790
Στην πραγματικότητα, θα έβλεπες την Tara για ένα
λεπτό; Θέλω να μιλήσω με μερικά άτομα.

954
00:53:10,970 --> 00:53:14,690
Εντάξει, αλλά πριν το ξεχάσω ξανά, εγώ
πραγματικά χρειάζομαι να με βοηθήσεις με αυτά

955
00:53:14,690 --> 00:53:15,690
αποδείξεις απόψε.

956
00:53:15,770 --> 00:53:19,690
Αν τα μαθηματικά μου είναι σωστά, και μάλλον
δεν είναι, το Garden Club αιμορραγεί

957
00:53:19,690 --> 00:53:21,630
μετρητά. Εφαρμόστε πίεση.

958
00:53:22,550 --> 00:53:27,130
Ξέρω, αλλά παρακαλώ, πρέπει να δώσω
τους την τριμηνιαία λογιστική περίληψη,

959
00:53:27,210 --> 00:53:30,570
και ω Θεέ μου, δεν μπορώ να τα πιστέψω
λόγια μόλις βγήκαν από το στόμα μου.

960
00:53:31,190 --> 00:53:35,390
Σάντρα. Τα σκουλαρίκια σου φαίνονται φθηνά. Θα το κάνουμε
μιλήστε για αυτό αργότερα. Αργότερα είναι καλύτερα.

961
00:53:36,730 --> 00:53:37,730
Έλα, Τάρα.

962
00:53:42,650 --> 00:53:45,110
Ω, έρχεται το Dollar Tree Patrick
Swaythe.

963
00:53:56,150 --> 00:53:59,290
Ακατέργαστη σεξουαλική απώθηση.

964
00:54:06,450 --> 00:54:12,610
Business casual;

965
00:54:14,440 --> 00:54:16,140
Δυστυχώς, είναι σε πτήση μέχρι
αύριο.

966
00:54:16,440 --> 00:54:17,800
Θα τον πιάσουμε την επόμενη φορά.

967
00:54:18,720 --> 00:54:20,060
Δηλαδή δεν είναι τίποτα επείγον;

968
00:54:20,340 --> 00:54:21,319
Απλά δολοφονία.

969
00:54:21,320 --> 00:54:24,760
Απλώς επρόκειτο να τον ρωτήσω τι ήταν
ξέρει για αυτόν τον αγώνα στο μπαρ.

970
00:54:24,980 --> 00:54:25,980
Α, σωστά.

971
00:54:27,680 --> 00:54:28,680
Μάλλον τίποτα.

972
00:54:28,780 --> 00:54:29,780
Ναι.

973
00:54:30,680 --> 00:54:34,360
Απλά να με πάρει τηλέφωνο, εντάξει; Καλά. Ι
σκέψου ότι θέλει να του τηλεφωνήσει.

974
00:54:37,160 --> 00:54:42,720
Ρομπ, ο αριθμός του κινητού σου είναι ακόμα ο
το ίδιο; Από τότε που... Ναι.

975
00:54:43,180 --> 00:54:44,180
χτύπησε.

976
00:54:50,280 --> 00:54:54,820
Πάντα ήθελε να προσπαθήσει, Ντάλτον.

977
00:54:59,400 --> 00:55:01,860
Γιατί κάνεις ερωτήσεις για μένα
σύζυγος;

978
00:55:02,140 --> 00:55:03,860
Τι; Μην κάνετε έκπληξη.

979
00:55:04,600 --> 00:55:07,620
Έχω ακούσει ότι ρωτάς
άνθρωποι γιατί θα ήθελαν να με σκοτώσουν

980
00:55:08,910 --> 00:55:10,930
Προσπάθησα να βοηθήσω
όλα μαζί.

981
00:55:11,270 --> 00:55:13,570
Είμαι περισσότερο εμπόδιο παρά βοήθεια, TBH.

982
00:55:14,210 --> 00:55:15,550
Λοιπόν, όχι πραγματικά.

983
00:55:15,810 --> 00:55:16,930
Εσύ ή όχι;

984
00:55:18,030 --> 00:55:19,450
Απάντησε μου ειλικρινά.

985
00:55:19,850 --> 00:55:21,030
Τουλάχιστον αυτό πες μου.

986
00:55:22,390 --> 00:55:23,970
Ναι, το κάνω.

987
00:55:24,210 --> 00:55:26,650
Λοιπόν, τέλος πάντων, πώς πάνε όλα
αλλιώς;

988
00:55:27,690 --> 00:55:30,470
Ξέρω ότι ο άντρας σου ήταν...
Διαφορετικά από τον πατέρα του.

989
00:55:30,950 --> 00:55:33,850
Κοιτάζει ένα μπαρ στην πόλη.

990
00:55:34,230 --> 00:55:35,230
Ναι.

991
00:55:35,560 --> 00:55:39,020
Έβαλε στοιχήματα σε όλη την πόλη. Ραλφ Σάντερ
μπορεί να έχετε δει του συζύγου σας

992
00:55:39,020 --> 00:55:40,020
επίθεση.

993
00:55:40,540 --> 00:55:42,260
Του μίλησε η αστυνομία;

994
00:55:42,780 --> 00:55:43,780
Θα φροντίσουμε να το κάνουν.

995
00:55:44,040 --> 00:55:45,520
Ξέρω τον υπεύθυνο ντετέκτιβ.

996
00:55:45,820 --> 00:55:50,300
Κάνει freelangs όπως αυτή. Είμαι έτσι
συγγνώμη αν σε πλήγωσα ή σε προσέβαλα

997
00:55:50,300 --> 00:55:51,560
κάνοντας ερωτήσεις. Πρόστιμο.

998
00:55:51,940 --> 00:55:55,300
Αυτό ακούγεται σαν πρόστιμο της Μινεσότα αν
ακούσει ποτέ ένα.

999
00:55:56,200 --> 00:56:03,000
Ο άντρας μου είναι... ήταν πολύ παθιασμένος

1000
00:56:03,000 --> 00:56:04,000
άνθρωπος.

1001
00:56:04,330 --> 00:56:05,710
Γνωριστήκαμε όταν ήμασταν έφηβοι.

1002
00:56:06,150 --> 00:56:09,410
Κανείς δεν είχε σπυράκια σαν αυτόν. Τότε εγώ
ήταν το μόνο που είδε.

1003
00:56:11,090 --> 00:56:12,450
Και ήταν το μόνο που είδα.

1004
00:56:13,770 --> 00:56:16,470
Και μετά τραυμάτισε το γόνατό του και αυτός
δεν μπορούσα να παίξω πια ποδόσφαιρο.

1005
00:56:16,890 --> 00:56:19,050
Ήταν πολύ κακός σε αυτό, αλλά ακόμα.

1006
00:56:20,010 --> 00:56:24,210
Και το μόνο που ήθελα ήταν ένα παιδί.

1007
00:56:26,770 --> 00:56:28,430
Και δεν μπορούσε να μου το δώσει.

1008
00:56:28,710 --> 00:56:30,110
Από τραυματισμό στο γόνατο;

1009
00:56:30,550 --> 00:56:33,310
Και φυσικά δεν μπορούσε να αφήσει τον κόσμο
γνωρίζει την αδυναμία του.

1010
00:56:36,780 --> 00:56:37,780
Δεν μπορούσαμε να υιοθετήσουμε.

1011
00:56:38,180 --> 00:56:43,040
Ήθελα απλώς ένα κουλούρι ζαμπόν από τον μπουφέ.
Διαλυθήκαμε μετά από αυτό.

1012
00:56:44,380 --> 00:56:46,620
Τότε άρχισε να βλέπει τον άλλον
γυναίκες.

1013
00:56:47,160 --> 00:56:49,060
Μετά θα τηλεφωνούσαν στο σπίτι μας.

1014
00:56:49,840 --> 00:56:54,580
Κράτα αυτή τη σκέψη. Μόλις έφτασα γρήγορα
να σου πω μια χαριτωμένη ιστορία για τα παιδιά μου.

1015
00:56:56,160 --> 00:56:58,460
Τηλεφωνούσε στο σπίτι μας σχεδόν κάθε φορά
ημέρα.

1016
00:56:59,780 --> 00:57:01,720
Ήξερα ότι ήταν μια από τις άλλες μητέρες.

1017
00:57:02,000 --> 00:57:03,860
Ακουγόταν σαν τον Τζίμι Καρλ Μπλακ.

1018
00:57:06,570 --> 00:57:12,450
Φοβόμουν ότι θα έβλεπα κάτι
και τότε τα συναισθήματά μου θα έπαιρναν το

1019
00:57:12,450 --> 00:57:13,450
καλύτερα από εμένα.

1020
00:57:13,710 --> 00:57:15,370
Ω, Λίντα, λυπάμαι πολύ.

1021
00:57:16,210 --> 00:57:18,130
Ξέρω ότι δεν αγαπήθηκε από πολλούς.

1022
00:57:18,450 --> 00:57:21,130
Πολλά ή οποιαδήποτε. Αλλά αγαπήθηκε από μένα.

1023
00:57:22,990 --> 00:57:27,170
Τώρα πρέπει να ζήσω τη ζωή μου χωρίς αυτόν
και είναι τόσο περίεργο.

1024
00:57:28,370 --> 00:57:29,870
Απείχε πολύ από το τέλειο.

1025
00:57:30,290 --> 00:57:35,070
Αλλά ήταν ο καλύτερος αναποτελεσματικός,
καταχρηστικός, μοιχός χωρίς σπέρμα θα μπορούσε

1026
00:57:36,460 --> 00:57:37,860
Και η οικογένεια είναι οικογένεια.

1027
00:57:39,420 --> 00:57:46,340
Μάντι, σε παρακαλώ βοήθησέ με να βρω ποιος το έκανε αυτό
σε αυτόν. θα. Απλά

1028
00:57:46,340 --> 00:57:49,820
όσο πιο γρήγορα μπορώ. Είμαι πραγματικά απασχολημένος με
κλαμπ ομορφιάς αυτή τη στιγμή.

1029
00:57:56,000 --> 00:57:57,460
Μπέκα, είμαι ακόμα στην κηδεία.

1030
00:57:57,960 --> 00:57:59,220
Ω, πρέπει να το ακούσεις αυτό.

1031
00:57:59,480 --> 00:58:01,820
Μαντέψτε για τι ακριβώς προέκυψε
τα αυριανά μοιρολόγια;

1032
00:58:02,040 --> 00:58:03,040
Ω, όχι.

1033
00:58:03,320 --> 00:58:05,060
Ναι. Ραλφ Μπέντερ.

1034
00:58:05,890 --> 00:58:09,710
Νεκρός. Δεν έχω άλλο σέξι φόρεμα
φορέστε σε μια κηδεία.

1035
00:58:13,150 --> 00:58:16,370
Τάρα, αγάπη μου, η Σάντρα έρχεται για αυτό
απόγευμα να σας παρακολουθώ.

1036
00:58:16,670 --> 00:58:20,170
Ναι. Έχω μερικά πράγματα να προσέξω
από, αλλά δεν θα αργήσω, εντάξει;

1037
00:58:21,010 --> 00:58:27,110
Καλά. Ε, δεν σκότωσες τον κόουτς
Ριβέρα κατά τύχη, έτσι δεν είναι;

1038
00:58:28,910 --> 00:58:31,950
Θέλετε να μιλήσουμε για τον κόουτς Ριβέρα;

1039
00:58:32,930 --> 00:58:33,930
Δεν ξέρω.

1040
00:58:34,670 --> 00:58:37,530
Εντάξει, θα ξεκινήσω. Τι τράνταγμα. Εν συντομία.

1041
00:58:37,890 --> 00:58:38,910
Απλά περίεργο.

1042
00:58:39,270 --> 00:58:43,970
Εννοώ, ήταν νεκρός ένα δευτερόλεπτο και μετά
είχε φύγει γιατί κάποιος ήταν θυμωμένος

1043
00:58:43,970 --> 00:58:44,970
σε αυτόν.

1044
00:58:45,250 --> 00:58:46,850
Ξέρεις, είναι τρομακτικό, αγάπη μου.

1045
00:58:47,170 --> 00:58:49,450
Τέτοια πράγματα συμβαίνουν πολύ σπάνια.

1046
00:58:49,770 --> 00:58:53,210
Σε άλλες χώρες. Άνθρωποι που θα
ποτέ να μην πληγώσεις κανέναν.

1047
00:58:53,950 --> 00:58:56,930
Τι γίνεται όμως αν συμβεί σε εσάς ή στον Ντάνι;

1048
00:58:57,190 --> 00:58:58,970
Δεν θέλω να πεθάνεις.

1049
00:58:59,290 --> 00:59:01,470
Αλλά αν το κάνετε, μπορώ να δω περισσότερη τηλεόραση;

1050
00:59:01,690 --> 00:59:03,290
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

1051
00:59:04,360 --> 00:59:06,560
Ο μπαμπάς και εγώ θα είμαστε πάντα εδώ για σένα.

1052
00:59:07,900 --> 00:59:08,900
υπόσχομαι.

1053
00:59:09,680 --> 00:59:11,260
Ναι. Καλά.

1054
00:59:12,220 --> 00:59:17,100
Βλέπετε, τώρα αυτό είναι το είδος της συναυλίας μου.
Ξαπλωμένη στο κρεβάτι, γραμμές που απομνημονεύονται εύκολα.

1055
00:59:18,460 --> 00:59:19,560
Θέλετε λίγο κρασί;

1056
00:59:20,120 --> 00:59:21,120
Ίσως ένα σάντουιτς;

1057
00:59:21,480 --> 00:59:24,200
Όχι. Χρησιμοποιείτε αυτό το παράξενο ψωμί από πριονίδι.

1058
00:59:25,400 --> 00:59:26,400
Καλά.

1059
00:59:28,160 --> 00:59:29,320
Θέλετε να βοηθήσετε στη δημιουργία τους;

1060
00:59:30,160 --> 00:59:31,160
Ε-εε.

1061
00:59:32,360 --> 00:59:35,200
Καλά. Κανένα επίδομα για σένα, λοιπόν, αυτό
εβδομάδα.

1062
00:59:37,600 --> 00:59:38,600
Μαμά;

1063
00:59:39,420 --> 00:59:41,760
Ναι γλυκιά μου; Τι πρόκειται να συμβεί
η ομάδα;

1064
00:59:42,040 --> 00:59:45,980
Λοιπόν, το τελευταίο σου στο πρωτάθλημα σε βάζει
σε καλή θέση για draft pick,

1065
00:59:45,980 --> 00:59:48,320
Θα τους δεις ακόμα, Τάρα.

1066
00:59:48,700 --> 00:59:49,760
Θα το βεβαιωθώ.

1067
00:59:49,980 --> 00:59:50,980
Ευχαριστώ, μαμά.

1068
00:59:53,060 --> 00:59:54,160
Αντίο, μητέρα.

1069
01:00:04,110 --> 01:00:04,749
Nate, γλυκιά μου;

1070
01:00:04,750 --> 01:00:06,850
Ναι; Θέλετε να με βοηθήσετε να φτιάξω το PB andJ;

1071
01:00:07,150 --> 01:00:08,150
Ναι!

1072
01:00:09,270 --> 01:00:10,750
Μάλλον θα σε βοηθήσω.

1073
01:00:11,310 --> 01:00:13,390
Για να το δοκιμάσω με τον καθαρισμό της υδρορροής.

1074
01:00:18,650 --> 01:00:22,230
Ποιος έχει μύτη από φυστικοβούτυρο; το κάνω!

1075
01:00:22,630 --> 01:00:25,870
Ω, όλα είναι διασκέδαση και παιχνίδια μέχρι κάποιος
έχει αλλεργία στα φιστίκια.

1076
01:00:27,270 --> 01:00:28,450
Μαμά; Ναί;

1077
01:00:28,810 --> 01:00:32,450
Έχεις πηγούνι με φυστικοβούτυρο, μαμά;

1078
01:00:33,840 --> 01:00:36,120
Πώς το ήξερες; Αυτό είναι ένα φιστίκι
κονσέρβα βουτύρου.

1079
01:00:36,360 --> 01:00:42,520
Έχουμε άλλες επιλογές για τέρατα;
όπως η Nutella, ένα άλειμμα μπισκότων Biscoff;

1080
01:00:43,280 --> 01:00:44,820
Ω, Σάντρα, έλα.

1081
01:00:47,620 --> 01:00:51,400
Έχει αυτού του είδους την αντίδραση
παντού. Εστιατόριο, ιατρείο

1082
01:00:51,580 --> 01:00:52,499
Είναι ανοιχτό.

1083
01:00:52,500 --> 01:00:53,500
Ναι.

1084
01:00:54,900 --> 01:00:56,160
Κρύψτε τα λεφτά σας για το μεσημεριανό γεύμα.

1085
01:00:59,020 --> 01:01:02,380
Τι ετοιμάζεις απόψε; Εσύ
ποτέ μην μου πεις τίποτα.

1086
01:01:03,230 --> 01:01:05,830
Σάντρα, θα μπορούσες να με εκβιάζεις για χρόνια
με αυτά που ξέρεις.

1087
01:01:06,630 --> 01:01:09,490
Σάντρα, έχεις φυστικοβούτυρο;
πισινό;

1088
01:01:10,330 --> 01:01:11,550
Θεέ μου, ελπίζω όχι.

1089
01:01:12,850 --> 01:01:16,390
Αυτή η σκηνή υποστηρίζεται από τον Jiffy και
Brazilian Butt Lift.

1090
01:01:19,230 --> 01:01:21,470
Θέλω μια μύτη από φυστικοβούτυρο!

1091
01:01:24,390 --> 01:01:25,850
λυπάμαι πολύ.

1092
01:01:26,330 --> 01:01:27,970
Είναι ένα μικρό παιχνίδι που παίζουμε.

1093
01:01:28,520 --> 01:01:29,560
Τέρας με φυστικοβούτυρο.

1094
01:01:29,800 --> 01:01:32,960
Παραβιάζουμε τον προσωπικό χώρο των ανθρώπων και
χαλάσει πλυντήρια ρούχων.

1095
01:01:33,260 --> 01:01:37,080
Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. Τα πράγματα έχουν
ήταν πραγματικά τεταμένη και τα παιδιά έπρεπε

1096
01:01:37,080 --> 01:01:38,080
φυσήξει λίγο ατμό.

1097
01:01:38,400 --> 01:01:39,820
Τα παιδιά; Ναι.

1098
01:01:40,140 --> 01:01:43,680
Είναι σαν μια απομίμηση της Cheryl Hines
θα βρείτε στην Canal Street.

1099
01:01:45,320 --> 01:01:46,400
Και εκτός αυτού,

1100
01:01:47,720 --> 01:01:50,080
ξέρουμε και οι δύο πώς μπορείτε να το κάνετε
εμένα.

1101
01:01:50,320 --> 01:01:55,040
Ξέρω, ξέρω. The Garden Club
ελήφθη... Η περίληψη του λογαριασμού είναι ληξιπρόθεσμη

1102
01:01:56,620 --> 01:01:59,940
Αν ο Ντάνι Έλφμαν είχε συνθέσει το Νόμο και
Παραγγείλετε μουσικό τσίμπημα.

1103
01:02:07,260 --> 01:02:09,700
Μαύρα στίγματα και λίπος μύτης πραγματικά
ενισχύουν τη γεύση.

1104
01:02:14,840 --> 01:02:15,880
Μπαίνεις;

1105
01:02:16,140 --> 01:02:18,360
Αμέσως μετά κάνω μια επίσκεψη στο παλιό μου
καθηγητής.

1106
01:02:18,760 --> 01:02:21,220
Ο Κέβιν Μπέικον είναι η Έιμι Άνταμς στο Spotlight.

1107
01:02:27,730 --> 01:02:30,370
Αργότερα, στην παλιά αποθήκη καθηγητών...

1108
01:02:30,370 --> 01:02:37,310
Γεια, είμαι η Maddie

1109
01:02:37,310 --> 01:02:38,890
Μονρόε, εδώ για να δεις τον Ντετέκτιβ Μαρκ
Μοντγκόμερι.

1110
01:02:40,770 --> 01:02:41,770
Σας ευχαριστώ.

1111
01:02:42,990 --> 01:02:45,730
Θα θέλατε ένα; Ω, είμαι παντρεμένος. Ω,
εννοείς ένα μπισκότο.

1112
01:02:51,170 --> 01:02:53,360
Είναι αυτό... Αντί να δωροδοκήσουμε ένα κοινό
επίσημος.

1113
01:02:53,600 --> 01:02:57,420
Ναι, δεν ξέρω. Αν είναι πλιγούρι βρώμης
-μεγάλωσε, τότε αυτό είναι σίγουρα κακούργημα

1114
01:02:57,420 --> 01:02:58,420
κάποιου είδους.

1115
01:03:09,640 --> 01:03:13,560
Ω, η είσοδος σε ένα αγρόκτημα κύβων είναι εκεί που τα περισσότερα
αρχίζουν οι κρίσεις πανικού μου.

1116
01:03:20,620 --> 01:03:21,620
Ντεντεκτίβ;

1117
01:03:22,760 --> 01:03:27,500
Natty Temple, το μόνο A-plus που έχω ποτέ
έδωσε στην ποινική δικαιοσύνη.

1118
01:03:28,060 --> 01:03:31,520
Ακόμα διδάσκεις μια φορά την εβδομάδα; Όχι
αφού έχασα τον καλύτερό μου μαθητή.

1119
01:03:31,760 --> 01:03:33,380
Και το μπισκότο payola. Έχετε ένα
λεπτό;

1120
01:03:33,980 --> 01:03:35,020
Φυσικά, ελάτε γύρω.

1121
01:03:37,840 --> 01:03:38,840
Φρέσκο ​​ψημένο μπισκότο;

1122
01:03:39,680 --> 01:03:41,760
Α, η γυναίκα μου με έχει κάνει δίαιτα.

1123
01:03:42,220 --> 01:03:44,920
Και φοβάσαι ότι θα μυρίσει φιστίκι
μπισκότο σοκολάτας βουτύρου πάνω σας

1124
01:03:44,920 --> 01:03:49,080
αναπνοή; Μην αφήνετε το θέατρο για το
καθηλωτικό ενδεχομένως αποδοχή μπισκότου

1125
01:03:49,080 --> 01:03:50,140
σκηνή προσφοράς.

1126
01:03:51,760 --> 01:03:52,760
Ας δούμε.

1127
01:03:56,300 --> 01:03:57,360
Τι σε φέρνει λοιπόν εδώ;

1128
01:03:57,940 --> 01:04:00,680
Δεν έχω μια θεωρία για το Revere
περίπτωση που ήθελα να μοιραστώ μαζί σας;

1129
01:04:02,440 --> 01:04:03,880
Εντάξει, Κλαρίς, αγάπη μου.

1130
01:04:04,900 --> 01:04:08,440
Νομίζω ότι ο Τζόζεφ Ρέβερ σκοτώθηκε από
ο αδύνατος τύπος που πήρε τον Ραλφ Ζέντερ.

1131
01:04:08,820 --> 01:04:09,820
Ραλφ Ζέντερ.

1132
01:04:10,120 --> 01:04:11,120
Ο πράκτορας σας.

1133
01:04:12,320 --> 01:04:13,320
Ήταν φόνος.

1134
01:04:13,660 --> 01:04:14,900
Έκανες αυτοψία;

1135
01:04:15,600 --> 01:04:17,680
Ο Ραλφ Ζέντερ δεν ήταν καλός φαρμακοποιός.

1136
01:04:18,020 --> 01:04:20,720
Είχε σακούλες σκουπίδια παντού
χοιροστάσιο του.

1137
01:04:21,130 --> 01:04:22,130
Είναι απλώς υπερβολική δόση ναρκωτικών.

1138
01:04:22,190 --> 01:04:23,530
Όλοι ξέρουν ότι δεν έχουν σημασία.

1139
01:04:25,090 --> 01:04:28,210
Είναι λίγο καθυστερημένοι και όχι α
προτεραιότητα.

1140
01:04:28,770 --> 01:04:32,750
Κλέβονται καταλυτικοί μετατροπείς
κλειστές κοινότητες, ξέρετε. Ακόμη και ένα

1141
01:04:32,750 --> 01:04:36,030
λίγος αγώνας. Θα είχαμε ανοίξει
μια ολόκληρη έρευνα, πιστέψτε με.

1142
01:04:36,570 --> 01:04:37,570
το κάνω.

1143
01:04:38,250 --> 01:04:41,670
Και πιστεύω αν είχες κάποια πληροφορία
που δεν είχε κυκλοφορήσει, θα το μοιραστείτε

1144
01:04:41,670 --> 01:04:42,670
το μαζί μου.

1145
01:04:42,710 --> 01:04:45,090
Γιατί, ξέρετε, είμαι καλός σε αυτό
πράγματα και θέλω μόνο να βοηθήσω.

1146
01:04:45,330 --> 01:04:47,990
Δεν θέλετε να πάρετε το φυστικοβούτυρο
τέρας θυμωμένος.

1147
01:04:49,920 --> 01:04:52,880
Δεν με θυμάσαι να περνούσα το καλοκαίρι μου
πρακτική άσκηση σε αυτό το κτίριο;

1148
01:04:53,660 --> 01:04:57,280
Σε πέρασα στην αίθουσα μερικές φορές.
Σε χτύπησα στα ντουλάπια. Εσύ

1149
01:04:57,280 --> 01:04:58,360
ήταν όλες οι ώρες της νύχτας.

1150
01:04:59,180 --> 01:05:00,480
Αυτό ήταν εκτός αρχείου.

1151
01:05:01,280 --> 01:05:04,200
Αυτό που έκανε ο Ρομπ στην προσωπική του ζωή είναι
καμία δουλειά μου.

1152
01:05:04,560 --> 01:05:06,340
Εκτός από την περίπτωση που ράγισε την υπόθεση Coswant.

1153
01:05:06,620 --> 01:05:08,580
Τότε το ημερολόγιο του Ρομπ δημοσιοποιήθηκε.

1154
01:05:11,040 --> 01:05:12,440
Μου αρέσει να λύνω γρίφους.

1155
01:05:12,980 --> 01:05:13,980
Είναι διασκεδαστικό.

1156
01:05:15,690 --> 01:05:18,910
Είχα αποκλειστική κάλυψη για τις ιστορίες
όταν έσπασαν, και πάντα το αφήνω

1157
01:05:18,910 --> 01:05:22,330
ο υπεύθυνος ντετέκτιβ πάρτε τα εύσημα για
οτιδήποτε κατάλαβα. Αλλά εγώ ποτέ

1158
01:05:22,330 --> 01:05:23,330
Wordle.

1159
01:05:28,230 --> 01:05:32,570
Υπάρχει αυτό το ένα πράγμα που δεν μπορούμε
να το βρεις με τον Ριβέρα, αλλά δεν μπορείς

1160
01:05:32,570 --> 01:05:35,250
οποιοσδήποτε. Οδηγούσε ένα PT Cruiser.

1161
01:05:35,510 --> 01:05:41,010
Βρήκε δηλητήριο στην κυκλοφορία του αίματος του και
τρυπώντας στο λαιμό του. Είναι περίεργο.

1162
01:05:41,250 --> 01:05:42,249
Πώς έτσι;

1163
01:05:42,250 --> 01:05:45,110
Είπαν ότι ήταν το ακανόνιστο, όχι σαν
ένα σημάδι σύριγγας.

1164
01:05:45,320 --> 01:05:46,118
Από τι ήταν;

1165
01:05:46,120 --> 01:05:47,600
Αυτό είναι ακριβώς. Δεν ξέρουμε.

1166
01:05:49,140 --> 01:05:50,140
Είναι περίεργο.

1167
01:05:50,280 --> 01:05:51,280
Effin είναι περίεργο.

1168
01:05:51,460 --> 01:05:52,840
Ξέρουν πότε δηλητηριάστηκε;

1169
01:05:53,120 --> 01:05:56,800
Συνέβη περίπου την ίδια εποχή με το δικό του
άλλους τραυματισμούς, αλλά δεν είμαστε σίγουροι ποιοι

1170
01:05:56,800 --> 01:05:57,558
ήρθε πρώτος.

1171
01:05:57,560 --> 01:05:58,820
Μάλλον το δηλητήριο πρώτα.

1172
01:05:59,100 --> 01:06:00,160
Γιατί θα το έλεγες αυτό;

1173
01:06:00,540 --> 01:06:02,400
Γιατί θα χτυπούσες κάποιον και μετά
να τους δηλητηριάσει;

1174
01:06:02,780 --> 01:06:04,600
Αλλόκοτος. Για να βεβαιωθώ ότι ήταν νεκροί.

1175
01:06:05,280 --> 01:06:08,320
Δείτε, αν δηλητηριάστηκε, τότε ξέρουμε
σίγουρα ήταν προμελετημένο.

1176
01:06:08,920 --> 01:06:11,140
Δεκάρα. Και αν πρώτα δηλητηριάστηκε...

1177
01:06:11,500 --> 01:06:14,620
Θα μπορούσε να ήταν γυναίκα. Α, αυτή είναι
πρόκειται να πλαισιώσει την Μπέκι Σλέιτερ.

1178
01:06:15,220 --> 01:06:16,740
Δεν είναι ο αστυνομικός Μάντι.

1179
01:06:17,560 --> 01:06:19,420
Δεν σε έχω δει να μυρίζεις εδώ
για λίγο.

1180
01:06:19,660 --> 01:06:23,820
Καπετάνιε, ήμασταν απλώς... Επισκεπτόμενοι. Περίπου
τα πιο περίεργα πράγματα.

1181
01:06:25,440 --> 01:06:26,440
Κουλουράκι;

1182
01:06:26,940 --> 01:06:30,460
Γιατί δεν κολλάτε στα φύλλα μπισκότων
και ας μείνουμε στα φύλλα του εγκλήματος,

1183
01:06:30,620 --> 01:06:31,538
εντάξει;

1184
01:06:31,540 --> 01:06:34,800
Νομίζω ότι αυτή είναι η γραμμή από την οποία ξεκίνησαν
Στη ζέστη της νύχτας.

1185
01:06:41,550 --> 01:06:42,550
Γεια, Ρομπ.

1186
01:06:42,570 --> 01:06:46,130
Είναι τα τρία τέταρτα του Swayze και ένα
τέταρτο φλιτζάνι Neeson.

1187
01:06:46,670 --> 01:06:48,010
Με μια πρέζα Pratt.

1188
01:06:54,490 --> 01:06:55,490
Είναι καλό.

1189
01:07:00,250 --> 01:07:03,130
Παιδιά, μείνετε στο αυτοκίνητο. Ω, περίμενε, εγώ
σε έχει ήδη χάσει.

1190
01:07:09,190 --> 01:07:13,150
Ναι, υπάρχει μια ιστορία για τον Σκοτ, αλλά
δεν έχει χρόνο να ασχοληθεί με αυτό

1191
01:07:13,150 --> 01:07:14,150
τώρα.

1192
01:07:16,710 --> 01:07:18,530
Μπέκα, κάποια πρόοδος από τον Ζακ;

1193
01:07:18,770 --> 01:07:22,570
Ναι, έχει περιηγηθεί σε κάθε τράπεζα από
το Caymans στο Ντουμπάι, και είναι αδύναμο.

1194
01:07:22,790 --> 01:07:26,730
Και απαράδεκτο. Ένας τόνος ροής, τεράστιος
ανάληψη μετρητών.

1195
01:07:27,050 --> 01:07:29,270
Φαίνεται ότι στοιχηματίζει σε πολλά περισσότερα
παρά το ποδόσφαιρο κοριτσιών.

1196
01:07:29,770 --> 01:07:34,630
Πρώτα ο λογαριασμός ταλαντεύεται χαμηλά έως σχεδόν
τίποτα, μετά ψηλά, μετά πάλι χαμηλά, όλα

1197
01:07:34,630 --> 01:07:35,630
μέσα σε λίγες εβδομάδες.

1198
01:07:35,740 --> 01:07:36,740
Ποσό σε δολάρια;

1199
01:07:37,180 --> 01:07:39,780
Σχεδόν τίποτα στο υψηλό μέσα σε λίγα
εβδομάδες.

1200
01:07:40,280 --> 01:07:41,740
Πόσο ψηλά είσαι;

1201
01:07:42,000 --> 01:07:44,200
Πολύ καλό.

1202
01:07:44,400 --> 01:07:49,200
Είχε μια επιχείρηση στο πλάι. Δεν είμαι σίγουρος
αυτό που πουλούσε, αλλά το περιβόλι του Μπάρι

1203
01:07:49,200 --> 01:07:53,560
Η προμήθεια αγόρασε πολλά από αυτά. Και όταν ο Ζακ
προσπάθησε να βρει τον ιδιοκτήτη, τον Μπάρι Κλάρκσον

1204
01:07:53,560 --> 01:07:55,440
δεν εμφανίστηκε πουθενά στη βάση δεδομένων.

1205
01:07:57,100 --> 01:07:58,100
Κλάρκσον;

1206
01:07:59,600 --> 01:08:02,440
Προμήθεια περιβόλων; Μμ - Χμμ. Αγόρασε μερικά
πράγματα αξίας χιλιάδων δολαρίων στο

1207
01:08:02,440 --> 01:08:03,388
αρχή κάθε μήνα.

1208
01:08:03,390 --> 01:08:05,230
Όταν ο λογαριασμός ήταν υψηλός, προσέξτε.

1209
01:08:07,590 --> 01:08:08,590
Τι είναι αυτά;

1210
01:08:08,910 --> 01:08:09,910
Μεγάλη ιστορία.

1211
01:08:12,290 --> 01:08:14,850
Είναι μια υπέροχη μέρα στο spew, T
-Ξύλο.

1212
01:08:15,090 --> 01:08:16,090
Που πάτε;

1213
01:08:16,310 --> 01:08:17,269
Σε μια προαίσθηση.

1214
01:08:17,270 --> 01:08:18,850
Μπέκα, είσαι η καλύτερη.

1215
01:08:19,330 --> 01:08:23,670
Είστε ο καλύτερος σούπερ ευκρινής gal editor
με ενδιαφέροντα γυαλιά που ο Τρι

1216
01:08:23,670 --> 01:08:25,090
Ο Picayune είχε ποτέ.

1217
01:08:35,420 --> 01:08:38,000
Ας ελπίσουμε ότι είναι το πλήρωμα από το Instant
Ονειρεμένο σπίτι.

1218
01:08:42,800 --> 01:08:46,340
Μάντι. Γεια. Λυπάμαι που δεν τηλεφώνησα
πρώτα, αλλά έχω μια ιδέα και απλά

1219
01:08:46,340 --> 01:08:47,340
περίμενε. Μπορώ να μπω;

1220
01:08:48,760 --> 01:08:49,760
Φυσικά, για ένα λεπτό.

1221
01:08:50,000 --> 01:08:51,460
Λοιπόν, αυτή είναι η ιδέα μου.

1222
01:08:52,140 --> 01:08:53,439
Έρχομαι. Γεια, Μάντι.

1223
01:08:54,500 --> 01:08:55,419
Τι είναι αυτό;

1224
01:08:55,420 --> 01:08:57,680
Λοιπόν, ξέρεις πώς είναι το δικό σου και του Κρεγκ
έρχεται επανένωση γυμνασίου;

1225
01:08:57,899 --> 01:08:58,799
Σε οκτώ μήνες.

1226
01:08:58,800 --> 01:08:59,880
ξέρω. Είναι ακριβώς στη γωνία.

1227
01:09:00,220 --> 01:09:02,720
Τέλος πάντων, σκέφτηκα ότι ίσως θα είχες ένα
επετηρίδα με μια εικόνα μέσα.

1228
01:09:03,520 --> 01:09:04,979
Ποτέ δεν σώζει τέτοια πράγματα.

1229
01:09:05,340 --> 01:09:07,560
Εκτός από τη φούντα του στο πίσω μέρος
καθρέφτης.

1230
01:09:08,439 --> 01:09:09,439
Μεγάλος.

1231
01:09:11,740 --> 01:09:14,960
Θέλω να το σαρώσω στον υπολογιστή και
δημιουργήστε ένα ολόκληρο μοντάζ του υψηλού

1232
01:09:14,960 --> 01:09:15,759
σχολικά χρόνια.

1233
01:09:15,760 --> 01:09:18,600
Θα φροντίσω να είναι άσκοπα μακρύ και
σούπερ βαρετό.

1234
01:09:18,939 --> 01:09:19,939
Ω, υπέροχα.

1235
01:09:20,520 --> 01:09:24,560
Ω, ουάου, κοίτα αυτά τα χτενίσματα. Εσύ
μπορείς να το πάρεις μαζί σου. Ψηφιστήκατε

1236
01:09:24,560 --> 01:09:25,899
πιθανόν να απατήσει με έναν προπονητή.

1237
01:09:26,880 --> 01:09:27,880
Εκεί είναι.

1238
01:09:29,520 --> 01:09:30,520
Μπέρνις Κλάρκσον.

1239
01:09:32,300 --> 01:09:35,740
Πηγαίνετε ποτέ από τον Barry; Προτιμώ τον Barack τώρα.
Τι συμβαίνει;

1240
01:09:37,439 --> 01:09:40,319
Ήξερα για την υπόθεση, αλλά δεν το ήξερα
ξέρεις ότι είχες και μια μυστική επιχείρηση.

1241
01:09:42,600 --> 01:09:43,859
Barry's Orchard Supply;

1242
01:09:45,760 --> 01:09:51,439
Πως; Θέλω λίγα δικά μου λεφτά
περίπτωση Donnie και εγώ τελικά... Αποφασίστε εγώ

1243
01:09:51,439 --> 01:09:52,840
χρειάζομαι δικά μου χρήματα. Δεν είναι έγκλημα.

1244
01:09:53,220 --> 01:09:54,840
Τι θα λέγατε να κλέψετε από το κλαμπ στον κήπο;

1245
01:09:55,480 --> 01:09:57,340
Το κατάστημά μου δεν εμφανίζει επιπλέον κέρδος.

1246
01:09:57,680 --> 01:09:58,680
Ο εραστής σου είναι.

1247
01:09:59,060 --> 01:10:01,260
Είναι αυτό το νέο σας χόμπι; Άγρια
κατηγορίες;

1248
01:10:02,090 --> 01:10:03,410
Δεν υποστήριζες τον τζόγο του
συνήθεια;

1249
01:10:03,630 --> 01:10:05,210
Μόνο μέχρι να βγει από την αποκατάσταση.

1250
01:10:05,690 --> 01:10:06,690
Αυτές είναι πολύ αδύναμες κουκκίδες.

1251
01:10:07,210 --> 01:10:08,970
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί που να με δένει
Ιωσήφ.

1252
01:10:10,310 --> 01:10:11,310
Ίσως όχι.

1253
01:10:11,610 --> 01:10:13,390
Μόνο που δεν είπα ποτέ ότι ήταν ο Τζόζεφ
Ριβέρα.

1254
01:10:13,770 --> 01:10:17,650
Υπέθεσα ότι ήταν ο Joseph Gordon -Levitt.
Νόμιζα ότι ήταν ο Ιωσήφ Στάλιν.

1255
01:10:20,750 --> 01:10:21,750
Εντάξει.

1256
01:10:22,050 --> 01:10:23,770
το παραδέχομαι. Έβλεπα τον Τζόζεφ.

1257
01:10:24,610 --> 01:10:29,190
Γιατί; Για να ζηλέψει ο προπονητής του t-ball.
Ήταν υπέροχος στο κρεβάτι.

1258
01:10:31,690 --> 01:10:33,530
Και τότε ο ανόητος αυτοκτονείται.

1259
01:10:34,050 --> 01:10:36,110
Ακριβώς όταν ήμουν Super Horned Doggy.

1260
01:10:37,510 --> 01:10:39,290
Γι' αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να λύσω
αυτό.

1261
01:10:39,690 --> 01:10:40,710
Πες μου τι ξέρεις.

1262
01:10:41,870 --> 01:10:42,950
Γιατί να σε εμπιστευτώ;

1263
01:10:43,470 --> 01:10:45,990
Γιατί αν ήθελα να το μάθει ο κόσμος
για την υπόθεση σας, θα είχατε διαβάσει

1264
01:10:45,990 --> 01:10:49,190
σχετικά στην εφημερίδα σήμερα το πρωί. Σε
ο κατάλογος της μοιχείας και της πορνείας.

1265
01:10:50,670 --> 01:10:54,290
Κοιτάξτε, πολλοί άνθρωποι μισούσαν τον Ιωσήφ, αλλά
Δεν ξέρω ποιος τον μισούσε αρκετά

1266
01:10:54,290 --> 01:10:55,290
σκοτώστε τον.

1267
01:10:55,970 --> 01:10:56,970
Δεν ήσουν εκεί;

1268
01:10:57,290 --> 01:10:58,290
Οπου;

1269
01:10:58,490 --> 01:11:01,990
Όταν σκοτώθηκε, φάνηκε μια γυναίκα
μιλώντας στον Ριβέρα λίγες στιγμές πριν από το

1270
01:11:01,990 --> 01:11:04,950
επίθεση. Ουάου, ουα, σιγά, Σέρλοκ.
Δεν ήμουν εκεί όταν του επιτέθηκαν.

1271
01:11:05,350 --> 01:11:06,790
Ήμουν εκεί όταν τον δηλητηρίασαν.

1272
01:11:07,170 --> 01:11:09,650
Και τη στιγμή που τον είδα, ήμουν
περιτριγυρισμένη από μαμάδες ποδοσφαίρου. Έχω ένα

1273
01:11:09,750 --> 01:11:10,750
μωρό μου.

1274
01:11:11,170 --> 01:11:12,170
Αυτό είναι περίεργο.

1275
01:11:12,830 --> 01:11:14,530
Και έβλεπε και κάποιον άλλον;

1276
01:11:14,790 --> 01:11:19,190
Δεν ξέρω πού... Το παρακαλώ πάρτε ένα
αριθμητικό σημάδι στο υπόστεγο εξοπλισμού θα πρέπει

1277
01:11:19,190 --> 01:11:20,190
ήταν μια συμβουλή.

1278
01:11:21,130 --> 01:11:22,130
Υπήρχε κάτι.

1279
01:11:23,390 --> 01:11:27,870
Το κατοικίδιο του για μένα ήταν Sir Barks -a
-Παρτίδα. Δεν πειράζει.

1280
01:11:28,360 --> 01:11:29,360
Τι;

1281
01:11:30,620 --> 01:11:31,660
Το μικρό μου cupcake.

1282
01:11:32,880 --> 01:11:35,960
Αλλά σε αυτή την ισπανική προφορά του, είναι
ήταν... Δύσκολο να το καταλάβεις.

1283
01:11:36,440 --> 01:11:37,440
Και;

1284
01:11:37,580 --> 01:11:41,940
Και μερικές φορές πρόσφατα, τηλεφώνησε
με κάποιο άλλο όνομα.

1285
01:11:42,160 --> 01:11:47,000
Δεν ξέρω από πού προήλθε. ήταν
σαν τη Λόρα... κάτι... Μιλόρα...

1286
01:11:47,000 --> 01:11:50,100
Πεκίνο; Ίσως ήταν ο Chungking.

1287
01:11:51,000 --> 01:11:52,000
Μιλόρα Πεκίνια;

1288
01:11:52,320 --> 01:11:53,620
Ναι, ναι, αυτό ήταν.

1289
01:11:54,490 --> 01:11:58,330
Και τότε θα σταματούσε τον εαυτό του, όπως είχε κάνει
με φώναξε με λάθος όνομα. Το οποίο αυτός

1290
01:11:59,850 --> 01:12:01,110
Κοίτα, αυτό είναι το μόνο που ξέρω.

1291
01:12:02,190 --> 01:12:03,690
Δεν θα αναφέρετε την υπόθεση;

1292
01:12:04,570 --> 01:12:05,570
Όχι.

1293
01:12:05,850 --> 01:12:07,270
Στο κατάστημα του κήπου μου;

1294
01:12:08,050 --> 01:12:09,270
Όχι αν σταματήσεις να κλέβεις.

1295
01:12:10,450 --> 01:12:11,450
Πρόστιμο.

1296
01:12:11,950 --> 01:12:13,110
Τίποτα άλλο, Μάντι;

1297
01:12:13,450 --> 01:12:17,110
Οχι. Ελάτε να μαζευτούμε και να φορέσουμε χαμηλά
- κομμένα μπλουζάκια ξανά σύντομα.

1298
01:12:19,570 --> 01:12:22,070
Νομίζω ότι πρέπει να το πεις στον άντρα σου.

1299
01:12:23,190 --> 01:12:24,190
Παρακαλώ.

1300
01:12:24,710 --> 01:12:27,690
Ο Donnie και εγώ έχουμε απατήσει ο ένας τον άλλον
τόσες φορές, μπορεί και να είμαστε

1301
01:12:27,690 --> 01:12:30,130
πολιτικοί. Παύση για γέλιο.

1302
01:12:30,410 --> 01:12:32,390
Συγγνώμη, Μάντι. Η ζωή δεν είναι απλή για
καθένας.

1303
01:12:34,430 --> 01:12:36,630
Ο Donnie και εγώ δεν κάνουμε ο ένας τον άλλον
νιώθεις σέξι πια.

1304
01:12:37,210 --> 01:12:38,450
Δεν έχουμε εδώ και χρόνια.

1305
01:12:39,010 --> 01:12:41,770
Ω, αγάπη μου, μπορώ να ακούσω τα πάντα
την πόρτα.

1306
01:12:43,070 --> 01:12:45,870
Θα απαντούσατε σε μια ηλίθια ερώτηση για
εγώ;

1307
01:12:46,670 --> 01:12:47,670
Σίγουρα, γιατί όχι;

1308
01:12:48,290 --> 01:12:50,490
Τι κρύβατε με αυτά τα μεγάλα σκοτάδια
γυαλιά ηλίου;

1309
01:12:50,850 --> 01:12:52,010
Ω, πρόσεξες;

1310
01:12:52,750 --> 01:12:54,510
Υποθέτω ότι το έκαναν όλοι. Ροζ μάτι.

1311
01:12:55,090 --> 01:12:56,750
Μιλήστε για το ότι δεν αισθάνεστε σέξι.

1312
01:12:56,990 --> 01:12:58,710
Τόσο απογοητευτικό, ήθελα να κλάψω.

1313
01:12:59,030 --> 01:13:01,070
Έπρεπε να κάνω ένα τριήμερο σέξι διάλειμμα.

1314
01:13:02,010 --> 01:13:03,010
Ευχαριστώ, Bernice.

1315
01:13:07,330 --> 01:13:11,250
Ναι, καλά, μη με κρίνεις, ΜακΚέλλαρ.
Είστε αυτός που φιλοξενεί το Domino Masters

1316
01:13:11,250 --> 01:13:12,250
Μπιλ Νάι.

1317
01:13:13,630 --> 01:13:14,630
Αυτό είναι περίεργο.

1318
01:13:15,110 --> 01:13:19,290
Μην με παρεξηγείτε, χαίρομαι που δεν είναι
Bernice, αλλά ποια ήταν η άλλη γυναίκα;

1319
01:13:19,830 --> 01:13:22,270
Δεν θα μπορούσε να ήταν η γυναίκα του, θα μπορούσε
αυτό;

1320
01:13:22,600 --> 01:13:26,940
Το παρατσούκλι της ήταν Mi Pequeña Molestia.
Και μετά με χτύπησε.

1321
01:13:27,680 --> 01:13:28,680
Κυριολεκτικά.

1322
01:13:30,960 --> 01:13:31,960
Περίμενε,

1323
01:13:33,740 --> 01:13:35,580
σύρθηκε στο δικό της βαν;

1324
01:13:35,980 --> 01:13:36,980
Οδηγώ.

1325
01:13:37,700 --> 01:13:39,320
Πού πάμε; Είπα να οδηγήσω.

1326
01:13:39,540 --> 01:13:40,540
Εντάξει, εντάξει.

1327
01:13:40,800 --> 01:13:41,800
Τι κάνεις;

1328
01:13:41,860 --> 01:13:46,080
Φορώντας τη ζώνη μου. Και τότε είμαι
τσακίζοντας τη Νόρα Τζόουνς. Έχω μια διαδικασία.

1329
01:13:48,730 --> 01:13:52,090
Τίποτα προσωπικό, αλλά ήσουν
μυρίζοντας τα λάθος δέντρα, φίλε μου.

1330
01:13:53,850 --> 01:13:54,850
Μην ανησυχείς.

1331
01:13:54,870 --> 01:13:56,010
Θα είναι ανώδυνο.

1332
01:13:58,930 --> 01:14:01,710
Μάντι; Δεν πρέπει να φαίνεται τόσο σέξι
απήχθη.

1333
01:14:02,350 --> 01:14:03,350
Στρίψτε αριστερά.

1334
01:14:03,370 --> 01:14:04,188
Στο Kelmont;

1335
01:14:04,190 --> 01:14:05,190
Ναι, εδώ.

1336
01:14:05,470 --> 01:14:09,150
Λοιπόν, τεχνικά, δεν μπορείτε να στρίψετε αριστερά
από το Maple στο Kelmont μετά τις 7 o

1337
01:14:09,150 --> 01:14:10,630
σε μια καθημερινή. Απλώς στρίψτε.

1338
01:14:10,870 --> 01:14:15,150
το παραδέχομαι. Έπρεπε να κάνω αυτό ακριβώς
το ίδιο πράγμα με τα φλύαρα προγράμματα οδήγησης Uber.

1339
01:14:25,160 --> 01:14:27,940
Νιώθω μια μικρή ζάλη. Μπορώ
να κατεβάσει το παράθυρο; θα το κάνω. Απλά

1340
01:14:27,940 --> 01:14:29,320
κρατήστε τα χέρια σας στο τιμόνι.

1341
01:14:29,900 --> 01:14:34,440
Οπότε, τι είναι χειρότερο, το όπλο ή το να πάρεις αυτοκίνητο
άρρωστος στην υπογραφή του απαγωγέα σας

1342
01:14:34,440 --> 01:14:35,440
άρωμα;

1343
01:14:35,880 --> 01:14:42,220
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, ξέρεις. Ι
καταλάβετε πώς νιώθετε. έχω πάει

1344
01:14:42,220 --> 01:14:43,740
απατήθηκε πριν από έναν παλιό φίλο.

1345
01:14:44,260 --> 01:14:46,500
Γι' αυτό τον πήρε τηλέφωνο. Δεν μπορεί να το αφήσει
πάει.

1346
01:14:46,780 --> 01:14:48,240
Υπάρχει μια άλλη γυναίκα. Μια άλλη γυναίκα.

1347
01:14:51,100 --> 01:14:52,100
Πονάει.

1348
01:14:52,160 --> 01:14:55,020
Και ξέρω ότι εσύ ήσουν αυτός που ήσουν
λογομαχώντας με τον Ρέβερ πριν γίνει

1349
01:14:55,740 --> 01:14:58,720
Αλλά δεν σε κατηγορώ. Θα ήθελα δηλαδή
του φώναξαν και αυτοί.

1350
01:14:58,940 --> 01:15:01,080
Μια άμυνα 5-3-2. Ερχομαι.

1351
01:15:01,920 --> 01:15:03,300
Όχι ακριβώς.

1352
01:15:05,780 --> 01:15:06,780
Ανάθεμα!

1353
01:15:09,120 --> 01:15:11,160
Δεν σου το έμαθε ποτέ η μητέρα σου
Φοράς τη ζώνη σου, Κάθι;

1354
01:15:11,680 --> 01:15:13,780
Ω, συγγνώμη. Δεν ήμασταν φανταχτεροί σαν εσάς.

1355
01:15:14,100 --> 01:15:15,100
Δώστε με έξω!

1356
01:15:15,420 --> 01:15:16,420
Παιδική κλειδαριά.

1357
01:15:16,740 --> 01:15:17,740
Τι θέλετε;

1358
01:15:19,230 --> 01:15:21,390
Μπορείτε να παρακολουθήσετε τα παιδιά μου ή όχι;

1359
01:15:23,710 --> 01:15:30,710
Έχετε μια συνήθεια

1360
01:15:30,710 --> 01:15:33,590
επαναλαμβάνοντας αυτό που λέει ο κόσμος. Για ειρωνεία,
μαμά.

1361
01:15:46,860 --> 01:15:48,800
Νόμιζες ότι θα σου έδινε ο Ριβέρα
αυτά τα χρήματα.

1362
01:15:49,380 --> 01:15:50,440
Ήταν για εμάς.

1363
01:15:51,020 --> 01:15:52,420
Μείον τα τέλη ευκολίας.

1364
01:15:53,540 --> 01:15:55,960
Μου είπε ότι απλώς έπινε
Μαζί και η Bernice.

1365
01:15:56,880 --> 01:15:58,340
Απλά τη χρησιμοποιώ για τα χρήματα.

1366
01:16:00,180 --> 01:16:01,640
Θα φύγαμε μαζί.

1367
01:16:02,160 --> 01:16:05,040
Στον Όξναρντ. Επρόκειτο να ξεφύγουμε
από όλα αυτά.

1368
01:16:06,180 --> 01:16:08,200
Είμαι ο μόνος που τον άφησα.

1369
01:16:09,380 --> 01:16:11,400
Όχι η Bernice. Όχι η γυναίκα του.

1370
01:16:11,600 --> 01:16:13,600
Θα είχα κάνει τα πάντα για αυτόν.

1371
01:16:13,900 --> 01:16:16,100
Μέχρι που κατάλαβες ότι δεν έκανε οικονομία
χρήματα καθόλου.

1372
01:16:16,440 --> 01:16:20,380
Έκανε origami με αυτό. Θα έκανε
στοιχηματίζω ολόκληρο το μέλλον μου.

1373
01:16:22,120 --> 01:16:23,800
Νόμιζα ότι με αγαπούσε.

1374
01:16:25,580 --> 01:16:26,960
Νόμιζα ότι ήταν για εμάς.

1375
01:16:27,700 --> 01:16:29,040
Και πότε το έμαθες;

1376
01:16:30,400 --> 01:16:32,620
Όταν τον αντιμετώπισα, απλά γέλασε
σε εμένα.

1377
01:16:33,460 --> 01:16:35,940
Όπως δεν φαίνεται σε αυτή την αναδρομή.

1378
01:16:38,400 --> 01:16:43,140
Ήλπιζα για το καλύτερο, αλλά είχα προετοιμαστεί
για το χειρότερο. Ω, σαν να μεγαλώνω το δικό μου

1379
01:16:43,140 --> 01:16:44,140
ξεριζώνει.

1380
01:16:45,790 --> 01:16:46,790
Βρωμιούχο μεθύλιο.

1381
01:16:49,030 --> 01:16:52,830
Σύμφωνα με το Garden Lovers Weekly, είναι
το πιο θανατηφόρο εντομοκτόνο στην αγορά.

1382
01:16:56,110 --> 01:16:58,490
Ήξερα ότι θα χρειαζόταν μόνο ένα τσίμπημα για να το φτιάξω
λιποθύμησε.

1383
01:16:58,870 --> 01:17:00,110
Ναι, προχωρώ.

1384
01:17:00,810 --> 01:17:06,390
Έτσι τον πήρα στην αγκαλιά μου για τελευταία φορά.
Και τον παρακάλεσε να του πλύνει το πουκάμισο.

1385
01:17:06,610 --> 01:17:07,610
Και τον μαχαίρωσα.

1386
01:17:10,850 --> 01:17:11,850
Αυτό δεν ήταν αρκετό.

1387
01:17:14,410 --> 01:17:17,970
Πήρα λοιπόν αυτό το πολύτιμο μεγάφωνο
αγαπούσε τόσο πολύ και χτύπησε το κεφάλι του μέσα.

1388
01:17:18,590 --> 01:17:20,610
Μπορούσες να ακούσεις τον θάνατό του να φωνάζει
μίλια.

1389
01:17:20,930 --> 01:17:22,690
Μάλλον έπρεπε να το είχε απενεργοποιήσει
πρώτον.

1390
01:17:23,550 --> 01:17:26,650
Βγαίνω πίσω στο πάρκινγκ και
κάποιος άντρας είναι πίσω στο αυτοκίνητό μου.

1391
01:17:27,970 --> 01:17:31,650
Και ο Ραλφ Σέντερ είδε όλο το πράγμα,
δεν έκανε; Έκανα μια χάρη σε αυτή την κατσαρίδα.

1392
01:17:31,910 --> 01:17:32,990
Ε, Palmetto Bug;

1393
01:17:33,690 --> 01:17:35,410
Κάθι, πρέπει να πάμε στην αστυνομία.

1394
01:17:36,070 --> 01:17:37,370
Θα σε βρουν.

1395
01:17:40,510 --> 01:17:41,510
Δεν θα μάθεις ποτέ.

1396
01:17:41,730 --> 01:17:43,650
Θέλω να πω, δεν είναι ότι είσαι Υπολοχαγός
μαμά.

1397
01:17:47,730 --> 01:17:50,650
Σοβαρά, πες μου ότι η ζωή μου δεν εξαρτιόταν
στον πεντάχρονο γιό μου έχει στεγνώσει

1398
01:17:50,650 --> 01:17:52,950
πλιγούρι βρώμης. Τι, ένας ακόμη λόγος για να πάτε
κετο.

1399
01:18:00,850 --> 01:18:02,190
Τι; Αυτό είναι σωστό.

1400
01:18:02,510 --> 01:18:04,510
Έπεσα από το αυτοκίνητο κάποια στιγμή.

1401
01:18:06,610 --> 01:18:08,150
Δεν έχω χρόνο για αυτή την ιστορία.

1402
01:18:11,850 --> 01:18:13,750
Ω, καλά που ο Ποντς ήταν στην περιοχή.

1403
01:18:15,830 --> 01:18:18,890
Το δηλητήριο ήταν μεθυλοβρωμίδιο. Τρέχει
ένα κλαμπ κήπου.

1404
01:18:19,270 --> 01:18:22,550
Μαντεύω αυτό το ακανόνιστο σημάδι πάνω της
ο λαιμός του γραφείου προήλθε από το ίδιο στυλό.

1405
01:18:22,890 --> 01:18:25,470
Όλη την ώρα έψαχνα για έναν άντρα.
Σε κλαμπ κήπου.

1406
01:18:25,710 --> 01:18:27,770
Ξεχνώ πόσο εύκολο είναι να υποτιμάς
εσείς κυρίες.

1407
01:18:28,150 --> 01:18:30,470
Ξεχνώ πόσο εύκολο είναι να υπερεκτιμάς
τον εαυτό μου.

1408
01:18:30,930 --> 01:18:32,870
Πρέπει να χαμηλώσεις πολύ αυτόν τον πήχη.

1409
01:18:33,230 --> 01:18:34,810
Έχω παιδιά που με χρειάζονται.

1410
01:18:36,110 --> 01:18:37,130
Τι σκεφτόμουν;

1411
01:18:37,530 --> 01:18:38,690
Σκεφτήκατε τη δικαιοσύνη.

1412
01:18:40,440 --> 01:18:41,440
Ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως.

1413
01:18:42,060 --> 01:18:43,880
Λυπάμαι που δεν πρόλαβα
εσύ νωρίτερα.

1414
01:18:44,840 --> 01:18:46,760
Πώς με πρόλαβες τόσο γρήγορα;

1415
01:18:47,420 --> 01:18:48,780
Ήσουν στη γειτονιά μου;

1416
01:18:49,100 --> 01:18:51,840
Ήμουν σε ένα διάλειμμα συνάντησης. σε είδα
στο σταθμό.

1417
01:18:52,620 --> 01:18:53,880
Ήξερα τι έκανες.

1418
01:18:54,180 --> 01:18:57,880
Σκέφτηκα ότι τουλάχιστον θα μπορούσαμε
λύσει την υπόθεσή μας.

1419
01:18:59,100 --> 01:19:03,620
Το πολύ πολύ, μπορεί να χρειαστείτε ένα
διάσωσης.

1420
01:19:03,920 --> 01:19:07,140
Θα έρθω για να σας σώσω συναισθηματικά.

1421
01:19:12,450 --> 01:19:14,950
Περίμενε, το όνομα του συζύγου σου είναι Ρομπ; Ι
νόμιζε ότι ήταν ο Κρεγκ.

1422
01:19:16,710 --> 01:19:17,890
Είναι υπέροχο που σε βλέπω ξανά.

1423
01:19:18,730 --> 01:19:19,730
Ναι.

1424
01:19:20,210 --> 01:19:21,250
Και ευχαριστώ για τη βοήθεια.

1425
01:19:21,610 --> 01:19:24,810
Με αυτό εννοώ, ευχαριστώ που το κάνατε
ολόκληρη δουλειά για μένα.

1426
01:19:30,150 --> 01:19:31,370
Σε πιάσω στο επόμενο, ε;

1427
01:19:32,250 --> 01:19:33,850
Τραγικά, υπάρχει ένα επόμενο.

1428
01:19:36,210 --> 01:19:37,210
Εντάξει, εντάξει.

1429
01:19:37,250 --> 01:19:38,290
Θα σου πω τόσα πολλά.

1430
01:19:38,680 --> 01:19:42,660
Το όνομά του είναι Ρομπ Κάμπελ. Ναι, είναι
ενιαίος. δεν ρώτησα.

1431
01:19:43,020 --> 01:19:44,120
Ειλικρινά αδιαφορώ.

1432
01:19:44,440 --> 01:19:47,520
Ίσως βρείτε το όνομά του να περιβάλλεται από
περισσότερες καρδιές από μια τράπουλα.

1433
01:19:48,080 --> 01:19:50,320
Αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

1434
01:19:50,840 --> 01:19:52,040
Τον αγαπούσα.

1435
01:19:53,120 --> 01:19:56,060
Αλλά όχι τόσο όσο αγαπώ τη ζωή μου σήμερα.

1436
01:19:56,320 --> 01:20:00,000
Περιμένετε, τα παιδιά θα επιστρέψουν σύντομα. Τι είναι
Πάλι ο αριθμός του Ρομπ;

1437
01:20:04,340 --> 01:20:05,580
Πώς είναι το θέμα της αστυνομίας;

1438
01:20:06,030 --> 01:20:08,370
Ήταν υπέροχο αφού τους το είπα
όλα όσα ήξερα έξι φορές.

1439
01:20:09,270 --> 01:20:12,190
Παιδιά, πάρτε το στην κουζίνα. χρειάζομαι
να μιλήσεις για ένα δευτερόλεπτο μόνη σου στη μαμά σου.

1440
01:20:13,110 --> 01:20:14,690
Μάντι, σε αφήνω για τον Ρομπ.

1441
01:20:19,250 --> 01:20:22,170
Μάντι. Ξέρω τι θα πεις.
Και νομίζεις ότι αυτό θα με σταματήσει

1442
01:20:22,170 --> 01:20:23,170
από το να το πω.

1443
01:20:23,230 --> 01:20:24,650
Η Southwest ακύρωσε τη δουλειά μου.

1444
01:20:24,910 --> 01:20:25,910
Πώς ξέφυγαν τα πράγματα;

1445
01:20:26,590 --> 01:20:27,590
Ήμουν απερίσκεπτος.

1446
01:20:29,010 --> 01:20:30,010
Συγγνώμη, γλυκιά μου.

1447
01:20:31,630 --> 01:20:33,370
Ξέρεις όσο αγαπώ τα παιδιά μας.

1448
01:20:35,180 --> 01:20:36,320
Δεν θέλω να τα μεγαλώσω μόνη μου.

1449
01:20:36,580 --> 01:20:38,740
Αν πεθάνεις λοιπόν, πάνε στην αδερφή σου.

1450
01:20:41,240 --> 01:20:45,720
Αυτό είναι το άλλο;

1451
01:20:46,460 --> 01:20:47,740
Λοιπόν, ήταν το άλλο;

1452
01:20:48,040 --> 01:20:49,220
Μπορεί να μην μας νοιάζει ποτέ.

1453
01:20:50,600 --> 01:20:54,620
Γεια, όχι τρέξιμο!

1454
01:20:54,960 --> 01:20:57,160
Για τον πολιτειακό γερουσιαστή, μιλήσαμε για αυτό.

1455
01:21:07,020 --> 01:21:08,020
Τι νύχτα.

1456
01:21:08,260 --> 01:21:09,260
Για τη διάρροια.

1457
01:21:09,860 --> 01:21:11,240
Εντάξει όλοι, σκύψτε το κεφάλι.

1458
01:21:11,540 --> 01:21:13,920
Θα απολαύσουμε τουλάχιστον το επιδόρπιο
μια οικογένεια απόψε.

1459
01:21:17,220 --> 01:21:19,480
Κύριε, σε ευχαριστώ για αυτό το φαγητό που είμαστε
ετοιμάζεται να λάβει.

1460
01:21:19,780 --> 01:21:22,140
Και σας ευχαριστώ για τις ευλογίες που δίνετε
στη ζωή μας.

1461
01:21:23,380 --> 01:21:24,380
Αμήν.

1462
01:21:24,600 --> 01:21:25,600
Αμήν.

1463
01:21:29,340 --> 01:21:30,340
θα το πάρω.

1464
01:21:30,520 --> 01:21:34,020
Ναι, ούτε η Mary Higgins Clark δεν θα το έκανε
έβαλε το όνομά της σε αυτή την ταινία.

1465
01:21:35,790 --> 01:21:38,510
Θα έπρεπε να απολυθώ. Για τη σκέψη ότι ήμουν
Τζέιν Λιντς.

1466
01:21:38,830 --> 01:21:42,230
Δεν σε έπεισα να έρθεις
επιστροφή στη δουλειά με πλήρη απασχόληση. Δεν μπορώ να πιστέψω

1467
01:21:42,230 --> 01:21:46,210
θα το πω αυτό, αλλά η μαμά συμφωνεί
μαζί σου. Λειτουργεί σε σένα, Μάντι. το κάνω

1468
01:21:46,210 --> 01:21:49,930
αρέσει. Είναι σαν να έχεις μεγαλώσει τα μάτια σου
το πίσω μέρος του κεφαλιού σας. Είσαι καλύτερα

1469
01:21:49,930 --> 01:21:52,430
από ποτέ. Και το Διαδίκτυο δεν θα αλλάξει
ένα πράγμα.

1470
01:21:52,870 --> 01:21:57,070
Και πάλι πρωτοσέλιδο αγαπητέ μου. Αλλά τι είναι
με το ψευδώνυμο; Γιατί δεν πήρες

1471
01:21:57,070 --> 01:21:58,070
εύσημα για την εξιχνίαση του εγκλήματος;

1472
01:21:58,530 --> 01:22:01,250
Θα συνεχίσω να κάνω επιθεωρήτρια μαμά, αλλά εγώ
δεν θέλω να γίνω γνωστός για αυτό το άλλο

1473
01:22:01,250 --> 01:22:02,450
πράγματα. Είναι επικίνδυνο.

1474
01:22:03,070 --> 01:22:04,730
Και προσελκύει το λάθος είδος
προσοχή.

1475
01:22:05,500 --> 01:22:08,580
Τώρα έχω οικογένεια. Όχι, όχι, έχει γίνει
δέκα χρόνια.

1476
01:22:09,020 --> 01:22:10,820
Μεγάλη έκπληξη.

1477
01:22:11,220 --> 01:22:14,300
Έτσι, θα λύσετε το έγκλημα και θα το κάνετε
το άρθρο. Απλώς δεν θα πάρετε τα εύσημα

1478
01:22:14,300 --> 01:22:15,740
για αυτό; Δεν το είπα αυτό.

1479
01:22:16,320 --> 01:22:18,900
Δεν είναι βασικά η ίδια ρύθμιση με αυτή
κα.

1480
01:22:19,100 --> 01:22:25,320
Κολούμπο; Αυτή είναι η επιθεωρήτρια κυρία Κολούμπο.
Δεν με νοιάζει ποιος θα πάρει τα εύσημα. χρειάζομαι

1481
01:22:25,320 --> 01:22:26,580
την ιστορία. σε χρειάζομαι.

1482
01:22:26,980 --> 01:22:28,640
Μπέκα. Το σκέφτεσαι.

1483
01:22:28,860 --> 01:22:29,900
Θα μιλήσουμε αύριο.

1484
01:22:31,020 --> 01:22:32,020
σε ξέρω.

1485
01:22:32,740 --> 01:22:34,080
Δεν μπορείς να πεις όχι.

1486
01:22:34,760 --> 01:22:38,280
Γι' αυτό είναι η μητέρα στο κρησφύγετο
επιβάρυνση του περιοδικού οδήγησης, οργανώνει

1487
01:22:38,280 --> 01:22:41,660
όλα τα γεύματα τρένα, μαζεύει το Campbell's
σούπας ετικέτες, οδηγεί τα γεύματά της

1488
01:22:41,660 --> 01:22:44,400
ρόδες, σχεδιάζει όλα τα ταξίδια των κοριτσιών, και
πουλάει αιθέρια έλαια.

1489
01:22:46,260 --> 01:22:47,260
Ποιος ήταν;

1490
01:22:47,500 --> 01:22:48,500
Α, το αφεντικό.

1491
01:22:48,560 --> 01:22:50,680
Λέγοντας μέρες δόξας και έφυγε. Συχαρίκια.

1492
01:22:51,160 --> 01:22:52,160
ακτινοβολείς.

1493
01:22:52,380 --> 01:22:53,700
Μια νέα αποστολή, ίσως.

1494
01:22:54,400 --> 01:22:55,400
Α, κάτι ενδιαφέρον;

1495
01:22:56,220 --> 01:22:57,220
Όχι πραγματικά.

1496
01:22:57,240 --> 01:22:59,920
Α, κυνηγάνε παγωτό με α
ποτήρι γάλα.

1497
01:23:05,960 --> 01:23:10,400
Η ιστορία της Inspector Mom αυτής της εβδομάδας, πήγε
λίγο κάτι σαν αυτό. Παρακαλώ,

1498
01:23:10,400 --> 01:23:11,400
όχι πάλι.

1499
01:23:11,820 --> 01:23:15,720
Αυτή την εβδομάδα, δεν πρόκειται να μιλήσω
καθαριστικά τουαλέτας ή συμβουλές για μίνι βαν.

1500
01:23:15,940 --> 01:23:20,620
Αλλά θα ήθελα να εξερευνήσω το
μειονεκτήματα των μίνι ντουλαπιών. Προσέξτε

1501
01:23:21,900 --> 01:23:26,700
Αντίθετα, αυτή την εβδομάδα, θέλω να πάρω ένα
λεπτό για να σκεφτούμε πόσο συχνά είμαστε οι μαμάδες

1502
01:23:26,700 --> 01:23:31,800
για τη φυγή, ονειρευτείτε τη φυγή
τις ζωές μας να βρουν περιπέτεια και

1503
01:23:31,800 --> 01:23:33,800
ενθουσιασμό. Άσχημοι καναπέδες.

1504
01:23:34,180 --> 01:23:35,420
Όταν αντί για...

1505
01:23:35,690 --> 01:23:37,670
Θα μπορούσαμε να είμαστε ευγνώμονες για τις ζωές που
έχουμε.

1506
01:23:38,510 --> 01:23:41,410
Τα παιδιά μας, οι σύζυγοί μας, οι οικογένειές μας.

1507
01:23:43,410 --> 01:23:45,130
Και η Motorola Company.

1508
01:23:45,710 --> 01:23:48,450
Μερικές φορές, η περιπέτεια μας βρίσκει.

1509
01:23:50,030 --> 01:23:51,550
Ακριβώς εδώ στη γειτονιά.

1510
01:23:54,350 --> 01:23:55,350
Εντάξει, Μπέικερ.

1511
01:23:55,830 --> 01:23:56,830
Τι ακολουθεί;

1512
01:23:56,870 --> 01:23:57,870
Συγγνώμη, λάθος αριθμός.

1513
01:23:58,990 --> 01:24:03,230
Και αυτό είναι το τέλος αυτής της ταινίας, αλλά
Η επιθεωρήτρια μαμά θα επιστρέψει στο The

1514
01:24:03,230 --> 01:24:04,230
Απομάκρυνση.

1515
01:24:04,830 --> 01:24:05,870
Χι χι χι!